Командировка

Тема очередного этапа игры: "Командировка"

Буду первым

С простор инета

Незабываемая командировка



У меня приятель Сева был в командировке, в Нью-Йорк. Это был его первый выезд за границу, правда, всего на недельку, но всё же. Сам я никогда не был в прославленном городе и с нетерпением ждал, когда друг вернется. Надеялся услышать массу интересных историй, фотки посмотреть, ну и сувенирчик какой-нибудь отхватить.

И вот Сева прибыл. Еду к нему:
- Ну, как? – интересуюсь с порога.
- Нормально, – безрадостно отвечает он.
- Где был, что видел?
- Не знаю, что и рассказать.
- Всё!
- Ну, что же пиво у них вкусное, тюрьмы комфортные, адвокаты дорогие!

Не ожидал я такого рассказа. Оказалось в первый же вечер Сева пошел в бар недалеко от гостиницы, выпил пива, того самого вкусного, и захотелось ему с кем-нибудь пообщаться. Вспомнил, что недавно смотрел сериал Секс в большом городе, а там действия разворачиваются в Нью-Йорке. Вот и тема для разговора! Стал что-то лепетать официантке, а так как он язык знает слабо, то из всех слов у него одно получалось хорошо. Догадываетесь какое? Секс, разумеется!
Та решила, что он к ней пристает, вызвали полицию. Служителю закона Сева попытался объяснить, что является поклонником фильма Секс в большом городе. Да так старался, что его забрали в участок.
Там ему предъявили обвинения в сексуальном домогательстве, пришлось нанимать адвоката. Короче говоря, к концу командировки его всё же отпустили. Вот и получается, что из всех мест в Нью-Йорке, он видел бар и полицейский участок и камеру.
Опять в командировку собирается, только теперь стал английский учить, говорит, не хочет повторной экскурсии по первому маршруту!


p.s. чуток переиначил

Источник

У нас здесь русскоязычный форум...

alegro написал(а):

У нас здесь русскоязычный форум...

Нажмите для раскрытия...

В правилах конкурса написано, что демки только русские должны быть?
Я могу переделать в таком случае, но тут обороты речи спецфические, так прикольнее)).

Juliabest написал(а):

В правилах конкурса написано, что демки только русские должны быть?
Я могу переделать в таком случае, но тут обороты речи спецфические, так прикольнее)).

Нажмите для раскрытия...

А видрядженне это не командировка, а что тогда? А как бы понять этот спицефический прикол?))

aleksashenka написал(а):

А видрядженне это не командировка, а что тогда? А как бы понять этот спицефический прикол?))

Нажмите для раскрытия...

видрядженнЯ
По украински командировка - это видрядження.
Воспользуйтесь переводчиком гугель-).
Не думала, что такие простые слова и так будут не понятны. Сначала сделала на русском, но не то совсем.
Если модератор сделает замечание, я переделаю, или совсем удалю, т.к. смысл теряется.
У нас есть такая телепередача "Миняю жинку". Прикольная , когда жены меняются местами и едут в самые разные места и даже страны. Я сделала такую картинку-ассоциацию. Если по-русски - то Меняю жену... не звучит и ассоциации с нашей телепередачей не вызывает.

Juliabest написал(а):

Не думала, что такие простые слова и так будут не понятны.

Нажмите для раскрытия...

Сам не в зуб ногой в украинском, но интуитивно как-то все понял

Строевой смотр перед командировкой в "горячую точку".

Juliabest написал(а):

По украински командировка - это видрядження.
Воспользуйтесь переводчиком гугель-).

Нажмите для раскрытия...

вот ещё,буду я ещё и гуглом пользоваться.Я просто не стала вникать и не поставила спасибку

crang1990 написал(а):

11.11.14 по 17.11.14.а голосование длится до 21.11.14 включительно

Нажмите для раскрытия...

Ничего не пойму с датами. Как так может быть.

Angelika78 написал(а):

Ничего не пойму с датами. Как так может быть.

Нажмите для раскрытия...

Это с темы "Спорт"сюда перекочевало))). Думаю,crang1990 подправит