Давно потерянный милый JRPG‑спин‑офф серии Splatterhouse под названием Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou, который должен был выйти в 1993 году и исчез без особых объяснений, теперь стал доступен благодаря фанатскому переводу.
Splatterworld впервые был показан на VHS‑кассете, распространённой среди японских ритейлеров в декабре 1992 года. Игра планировалась к релизу в марте 1993‑го. Долгое время её существование оставалось лишь слухом в кругах любителей ретро‑игр.
Неожиданно прототип ROM Splatterworld появился на 4chan 31 октября 2025 года. Спустя всего месяц группа энтузиастов Aeon Genesis перевела игру на английский язык.
Aeon Genesis написала на Romhacking.net: «Чуть менее чем через пять недель после появления дампа ROM у нас готов полный перевод игры».
Для справки: оригинальная Splatterhouse вышла в 1988 году как скролл‑экшен beat ’em up, наполненный кровью. Основная серия постепенно ушла в тень. Namco выпустила чиби‑платформер Splatterhouse: Wanpaku Graffiti для Famicom в Японии, который получил западную локализацию лишь в 2020 году в составе Namco Museum Archives Vol. 1.
Существование Splatterworld не было полной загадкой. Впервые о ней стало известно из видео Namco Museum Art, где вскользь упоминался нереализованный сиквел Wanpaku Graffiti. Позже японский исследователь Famicom под ником Orochi‑Leomon поделился кадрами JRPG с VHS 1992 года, полученными от коллекционера промо‑кассет.
Для поклонников ретро оригинальный японский ROM архивирован и доступен на фан‑сайте West Mansion Splatterhouse. В свою очередь, фанатский перевод от Aeon Genesis можно найти на их сайте и на Romhacking.net.
Причина отмены розничного релиза Splatterworld так и не стала известна. Однако возрождённый ROM показывает, что в игре был необычный механик — возможность призывать трёх печально известных диктаторов из истории (включая «того самого»).
Любопытно, что эти диктаторы никак не связаны с сюжетом Splatterworld, но всё же включены в геймплей JRPG.
Оригинал
Уникальность
