На днях на Краудфандинговой платформе Бумстартер (Boomstarter) открылся сбор средств на масштабный проект начинающей студии DiNeroDub. Команда хочет финансировать перевод и озвучку одного из самых заметных американских ситкомов 80-х годов - сериала «Семейные узы» («Family Ties»).
Сюжет сериала построен вокруг многодетной семьи бывших хиппи Элиз и Стивена Китонов (Elyse&Steven Keaton). Их дети – Алекс, Мэлори и Дженифер – типичные представители американской консервативной молодежи 80-х годов. Большинство шуток сериала завязано именно на конфликте этих двух культур – либерализма 70-х и консерватизма 80-х.
Роль Алекса Китона (Alex P. Keaton) – первая большая работа любимца фанатов незабвенной трилогии «Назад в будущее» (Back to the Future) Майкла Джея Фокса (Michael J. Fox). Кроме того, в сериале среди прочих знаменитостей «засветился» молодой Том Хэнкс (Tom Hanks), сыгравший брата Элиз Китон – добродушного алкоголика и пройдоху дядюшку Нэда. «Family Ties» определенно придется по вкусу всем любителям хороших сериалов, интеллигентного юмора и ретро-фильмов 80-х.
Студия DiNeroDub состоит из 2 человек – основного «голоса» студии Дмитрия и переводчика Дениса. В настоящее время команда ведет активные поиски актрисы для озвучки женских персонажей. Минимально необходимая сумма для реализации проекта – 30 000 руб. Команда подготовила подробный план распределения бюджета, с которым может ознакомиться каждый бекер.