На 99% определились с названием банка, который запускаем в Британии — Kolo.
Опросили огромное количество британцев — название всем нравится. Легко запоминается, легко пишется. Само собой, слово для них ничего не значит. Ну а нам, в свою очередь, приятно, что в нем будет спрятано украинское слово — коло.
Авторские права пробили — тут тоже порядок.
Есть пару смущающих аспектов. Во-первых, это слово означает «задница» на греческом. Но, как заметил сотрудник нашего маркетингового агентства, «всегда найдется язык, на котором ваше название означает задницу».
Во-вторых, в Польше есть такой бренд сантехники. Впрочем, в Западной Европе он не известен.
Кстати, когда мы придумывали название для украинского monobank, слово «Коло» тоже было в шорт-листе.
Колобанк
Можно только пожелать удачи.
Опросили огромное количество британцев — название всем нравится. Легко запоминается, легко пишется. Само собой, слово для них ничего не значит. Ну а нам, в свою очередь, приятно, что в нем будет спрятано украинское слово — коло.
Авторские права пробили — тут тоже порядок.
Есть пару смущающих аспектов. Во-первых, это слово означает «задница» на греческом. Но, как заметил сотрудник нашего маркетингового агентства, «всегда найдется язык, на котором ваше название означает задницу».
Во-вторых, в Польше есть такой бренд сантехники. Впрочем, в Западной Европе он не известен.
Кстати, когда мы придумывали название для украинского monobank, слово «Коло» тоже было в шорт-листе.
Колобанк
Можно только пожелать удачи.