Tigrenish, спасибо за точные наблюдения и вопрос. Я ожидал, что кто-то его задаст.
![i-yes :i-yes: :i-yes:](https://mmgp.com/styles/smilies/yes.gif)
Разве я сказал, что являюсь эталоном?! Нет. Из-под моего пера тоже далеко не всегда выходили перлы, были и совсем не обязательные заимствования. Были раньше - посмотрите на даты сообщений. Со временем (наверное, под влиянием тотальной экспансии американизмов) пришел к пониманию, что с этим нужно как-то бороться. Хотя бы в своих работах и там, где это оправдано.
Это касается официальных текстов. А в разговорной (неформальной) речи, скажем, на форумах до сих пор могу себе позволить элементы сленга. Но, поверьте, каждый раз пытаюсь с этим бороться путем искоренения. Хоть мне это не так уж и просто в свете того, что в свое время закончил с отличием ин.яз. Ничего, получается - родной язык все чище и чище.
Кто-то скажет - несусветная глупость. Пусть, но такова моя позиция. О ней написал выше не в качестве "замечания", а всего-навсего риторического вопроса.
Что касается тех слов, которые Вы упомянули, то в большинстве своем, по моему убеждению, это тот случай, когда использование имеет смысл. Хотя бы с той точки зрения, что термины "индексация", "оптимизация" и т.п. укоренились в языке очень давно. Чего не скажешь о "крауд...". В обиход узкой группы соотечественников они попали недавно, потому не являются "общеизвестными и общепонятными". Так я считаю.
Еще раз благодарю за конструктивный диалог!
P.S.: чтобы лучше понять ход моей мысли, предлагаю поразмыслить о следующем. Внизу этой странички красуется блок рекламы от ММГП (в нем - одна называется "
3 бесплатных Форекс советника"). Заметьте - "советника", а не "адвайзера" какого-то от английского: "to advise" - "советовать". Выходит, можем, если захотим, обойтись ресурсами собственного языка. Так почему бы не взять английские
crowd/толпа и
funding/финансирование и не сделать на основе этих двух слов что-то более привычное нашему слуху?! Вы же сами сказали, что кто-то придумал именно такой термин, обозначающий это понятие. Единственная поправка - придумали не мы, а они. А мы что хуже?! Придумать сами не можем?! Убежден в обратном. Нужно только чуть-чуть постараться.))
С уважением.