Не могут, а как мне кажется, еще и работают. В крайнем случае, помнится еще где-то в 2016 году (при курсе 3000 $) прямо на сайте Приватбанка можно было купить или продать биткоин не выходя из дома. Правда это было не долго, но все же.
Странно, что ПриватБанк эту опцию отключил... возможно потому что что они стали государственным банком государства криптовалюту не признают. А так официально не слышал чтобы банки работали с криптовалютами у нас.