Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русский язык

[Alyery]

Собственно, вопрос в заголовке.
Останавливает ли вас английский язык на сайте от участия в нем?

 

[Kobzon]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

А в чем разница? Не вижу смысла! В моем понимании, разница заключается в том, кто админ проекта! То есть наши товарищи сливаются с деньгами намного раньше зарубежных! Поэтому и такое недоверие к проектам на русском!

 

[Alyery]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Вопрос именно в том, насколько вам мешает языковой барьер. Есть возможность русифицировать AggeroInv, но будет ли в этом хоть какой-то смысл?

 

[Kobzon]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Про себя лично сказать такого не моугу, с языками очень дружу и ими занимаюсь. А для других надо переводить не столько надписи над цифрами, там и так все понятно, а условия, возврат депозита и т.д.

 

[Movut]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Продвинутым инвесторам без разницы. А вот для новичков, было бы неплохо. Тем более им поначалу влом читать бизнес-форумы. А так сразу всё понятно.

 

[ladm]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Вопрос именно в том, насколько вам мешает языковой барьер. Есть возможность русифицировать AggeroInv, но будет ли в этом хоть какой-то смысл?

Задам не скромный вопрос: а ты что являешься админом проекта что ли?! Какую роль играет этот опрос?
Для меня лично что-то не очень понятно

А по сути, языкового барьера не испытаваю... моих маленьких знаний пока хватает... в планах пойти на курсы в Оксфордский Языковой Центр (ОLC) и доучить то что не было доучино в свое время.

C уважением,
Константин.

 

[Alyery]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Задам не скромный вопрос: а ты что являешься админом проекта что ли?! Какую роль играет этот опрос?
Для меня лично что-то не очень понятно

Нет, к администрации я никакого отношения не имею.
Просто Роджер совсем не против переводить сайт на другие языки, помимо основных европейских, вот я и интересуюсь нужно ли это для русскоязычной аудитории.
Если нужно, то перевод могу сделать я. Думаю, ничего сложного в этом не будет.

 

[ladm]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Alyery, тогда делай!
Думаю это будет доп. бонус к проекту и оригинальной ноткой для инвесторов... для русского говорящей аудитории это будет большим плюсом (+) и с радостью сделают вложения *я так думаю* ИМХО

С уважением,
Константин.

 

[LSasha]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Я думаю, что при нынешних онлайн-переводчиках языковой проблемы не существует.

 

[emerald]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

меня наличие русского в проектах скорее отпугивает

при этом англоязычный инвестор сразу начинает искать в проекте русские "корни" и даже если их не находит - боится присоединится.

за примером далеко ходить не нужно

Задам не скромный вопрос: а ты что являешься админом проекта что ли?!

правда ladm к проекту присоединился но не все задают вопросы вслух.

а уж если владелец проекта есть русский, на аглоязычных форумах ему не жить... даже при текстах на чистом инглише

хотя в данном случае так как перевод сделан не со старта, думаю ничего страшного

 

[ladm]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

emerald, хорошо отписался
И главное все в точку!

НАсчет вопросов к стороне админов, если есть русский текст на сайте, возникает всегда... уж так сложилось, что у нас было мало долгожителей, которые бы заявиле о русском сигменте ... очень громко!
Все превыкли, что если русский админ, значит проживет не долго... и рисковать каждый своими вложениями не очень желает * Это сказано про тех кто уже давно в "Бизнесе" * А новичкам все равно куда.. т.к. у них опыта нет. своей статы... ну все приходит с опытом...

Итак вернусь к проекту, с русским языком ему стало лучше, признаем это и за это отдельное спасибо Alyery

С уважением,
Константин.

 

[rusman]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Есть русскоязычные проекты, которые работаю долго?

 

[yurakmv]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

да русский язык как то мне более восприимчив

 

[xag197911]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Мне нравятся иностранные Хайпы, переведенные на наш язык. Так понятней.

 

[selenuru]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Продвинутым инвесторам без разницы. А вот для новичков, было бы неплохо. Тем более им поначалу влом читать бизнес-форумы. А так сразу всё понятно.

а если проект переведен - ещё не факт, что форум по нему тоже будет переведенным - или наличие русского форума..

 

[phela]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Если в проекте кроме английского и русского присутствуют ещё несколько языков, то это говорит о масштабности проекта. Если только английский и русский, то явно росийские корни. А переводить стало действительно удобней. В том же Google неплохой переводчик, и главное оперативно. Как говорится не отходя от кассы.

 

[Riphas]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

нет, уже поучаствовал на 600рублей =(

 

[SOFros]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Так как язык для меня на данный момент является существенным барьером, то конечно я ЗА перевод)

 

[billibut]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Было бы отлично если еще и проект надежный

 

[Elisey]

Ответ: Будете ли вы участвовать в проекте, если он будет полностью переведен на русс

Если присутствуют переводы, то это говорит о том, что на проект потратились. И перевод если есть на русский создает дополнительные удобства. Чем больше вложено в проект, тем больше вероятности что он просуществует значительно дольше.