Сетевая корпорация Cisco купила стартап EzDubs — Y Combinator-проект, который делал перевод в реальном времени с сохранением оригинального голоса и эмоций.
Сумму сделки не раскрыли.
EzDubs основали в 2023 году Падманабхан Кришнамурти, Амрутаварш Кинаги и Карим Нассар (последний раньше работал в группе Speech AI у Cisco). Стартап успел поднять $4,2 млн посевных инвестиций у Venture Highway (фонд экс-глава бизнеса WhatsApp Нираджа Арора) и ряда известных ангелов: Амджад Масад (CEO Replit), Касар Юнис (CEO Applied Intuition), Бен Фиршман (CEO Replicate) и др.
Технологию EzDubs интегрируют в платформу Cisco Collaboration (Webex и всё остальное). В результате в продуктах Cisco появится живой перевод звонков и встреч с сохранением голоса говорящего. Cisco также планирует открыть эту технологию партнёрам и разработчикам.
Команда EzDubs (по крайней мере часть) переходит в подразделение Cisco Collaboration.
Потребительские приложения EzDubs (перевод звонков на 30+ языках) закроются 15 декабря.
В своём прощальном посте основатели написали: «От первого в мире инструмента видеодаббинга, который набрал миллионы просмотров в X, до реального перевода телефонных звонков с сохранением голоса и эмоций — путь был невероятным. Но главное — ваша поддержка и истории, которыми вы делились».
За последние месяцы это уже третья сделка в сфере переводов:
- в ноябре Palabra AI купила платформу Talo
- в июле TransPerfect приобрела португальский Unbabel
Покупка EzDubs ещё раз показывает: строить переводчик исключительно для обычных пользователей почти нереально — основные деньги и спрос сейчас в корпоративном сегменте (рынок переводческих услуг ≈ $40 млрд).
Оригинал
Уникальность
