В соцсети "ВКонтакте" российское подразделение Coca-Cola вывесило баннер со своей рекламой, где была изображена карта России, но без Крыма, Курильских островов и Калининградской области.
Позднее компания принесла извинения за невключение Крыма в состав РФ. "Мы приносим искренние извинения за сложившуюся ситуацию. Карта исправлена! Надеемся на ваше понимание", – написала компания в комментариях и обнародовала карту РФ с указанными территориями.
В то же время ряд украинских депутатов уже выразил протест против указанных действий международной компании.
Отреагировало на ситуацию и посольство Украины в США.
Украинское дипломатическое ведомство подчеркнуло, что "действия Coca-Cola прямо противоречат официальной позиции Соединенных Штатов в отношении незаконной оккупации Крыма, который является неотъемлемой частью Украины, и призвало компанию безотлагательно исправить ошибку".
В комментарии изданию "Украинская правда" украинское представительство компании Coca-Cola назвало "недоразумением" публикацию карты России, на которой Крым был указан частью территории этой страны.
Украинское представительство компания связалось с агентством, которое осуществляло работы по созданию контента, его размещению и модерации официальных социальных сообществ.
"Было принято решение удалить этот пост, хотя, как задумывалось, картинка не претендовала на географическую точность, она была воспринята иначе и вызвала дискуссию", – добавили в компании.
К вечеру вторника обе вызвавшие возмущение карты были удалены из паблика в соцсети. Позже они исчезли и с сайта российской Pepsico.
В заявлении, которое обнародовано 6 января, Coca-Cola заявила:
В компании сообщили, что карта, которая появилась 30 декабря на странице Coca-Cola в российской соцсети "ВКонтакте", была изменена рекламным агентством без одобрения компании.
В Google появился новый перевод "Российской Федерации"
Популярный сервис Google Translate начал переводить с украинского языка на русский словосочетание "Російська Федерація" как "Мордор", что в переводе означает – "черная страна", фамилию "Лавров" — как "грустная лошадка", а слово "росіяни" – как "оккупанты".
Позднее в Google объяснили, как это произошло. В корпорации отметили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда программа создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов.
По материалам Сегодня
Позднее компания принесла извинения за невключение Крыма в состав РФ. "Мы приносим искренние извинения за сложившуюся ситуацию. Карта исправлена! Надеемся на ваше понимание", – написала компания в комментариях и обнародовала карту РФ с указанными территориями.
В то же время ряд украинских депутатов уже выразил протест против указанных действий международной компании.
, – написал на своей странице в соцсети Facebook народный депутат Мустафа Наем.
Отреагировало на ситуацию и посольство Украины в США.
, – говорится в сообщении.
Украинское дипломатическое ведомство подчеркнуло, что "действия Coca-Cola прямо противоречат официальной позиции Соединенных Штатов в отношении незаконной оккупации Крыма, который является неотъемлемой частью Украины, и призвало компанию безотлагательно исправить ошибку".
В комментарии изданию "Украинская правда" украинское представительство компании Coca-Cola назвало "недоразумением" публикацию карты России, на которой Крым был указан частью территории этой страны.
, – говорится в сообщении.
Украинское представительство компания связалось с агентством, которое осуществляло работы по созданию контента, его размещению и модерации официальных социальных сообществ.
"Было принято решение удалить этот пост, хотя, как задумывалось, картинка не претендовала на географическую точность, она была воспринята иначе и вызвала дискуссию", – добавили в компании.
К вечеру вторника обе вызвавшие возмущение карты были удалены из паблика в соцсети. Позже они исчезли и с сайта российской Pepsico.
В заявлении, которое обнародовано 6 января, Coca-Cola заявила:
В компании сообщили, что карта, которая появилась 30 декабря на странице Coca-Cola в российской соцсети "ВКонтакте", была изменена рекламным агентством без одобрения компании.
В Google появился новый перевод "Российской Федерации"
Популярный сервис Google Translate начал переводить с украинского языка на русский словосочетание "Російська Федерація" как "Мордор", что в переводе означает – "черная страна", фамилию "Лавров" — как "грустная лошадка", а слово "росіяни" – как "оккупанты".
Позднее в Google объяснили, как это произошло. В корпорации отметили, что Google Translate — это автоматический переводчик, который работает без участия людей, используя только алгоритмы. Когда программа создает автоматический перевод, то использует образцы из сотен миллионов документов.
, — рассказал представитель Google.
По материалам Сегодня
Вложения
-
кока кола.jpg -
гугл.png
