кто хорошо знает украинский?

[MorrowinD]

Привет всем!
Помогите ПЛЗ, нужно из песни припев записать в текстовом виде, он на украинском, хочу просто девушку порадовать
Песню можно найти на моей странице в контакте id5052454

Заранее спасибо

 

[DVCHAR]

Могу перевести, но Вконтакте не зареген, напиши текст здесь, переведу...

 

[Alexandro]

В мене є ти, ти одна, другої не треба
В тебе є я, я, кохання ще не вмерло.
Чому тоді завмирає наша кров?
Люба, це вже не кохання, це любов.

Ну или русскими букаффками
В мэнэ йе ты, ты одна, другойи нэ трэба.
В тэбэ йе я, я, кохання щэ нэ вмэрло.
Чому тоди завмырайе наша кров?
Люба, цэ вжэ нэ кохання, цэ любов.

ЗЫ: Поют явно не украинцы

 

[MorrowinD]

В мене є ти, ти одна, другої не треба
В тебе є я, я, кохання ще не вмерло.
Чому тоді завмирає наша кров?
Люба, це вже не кохання, це любов.

Ну или русскими букаффками
В мэнэ йе ты, ты одна, другойи нэ трэба.
В тэбэ йе я, я, кохання щэ нэ вмэрло.
Чому тоди завмырайе наша кров?
Люба, цэ вжэ нэ кохання, цэ любов.

ЗЫ: Поют явно не украинцы

спасибо большое!

 

[petrushyna]

Я нiколи, нiкому тебе не вiддам!
Хочу бачити, чути, любити щодня.
Я нiкого, нiколи ще так не кохав,
Я так довго, так довго на тебе чекав.

Я завжди сердцем відчував що ми зустрінемось,
І вже нікуди від надій та мрій не дінемось.
Нам мало Всесвіту з тобою, мало вічності,
Для наших чистих почуттів, для їх чарівності!

Я николы, никому тэбэ нэ виддам!
Хочу бачыты, чуты, любыты счодня.
Я никого, николы сче так нэ кохав,
Я так довго, так довго на тэбэ чэкав.

Я завжды сэрдцэм видчував счо мы зустринэмось,
И вжэ никуды вид надий та мрий нэ динэмось.
Нам мало Всэсвиту з тобою, мало вичности,
Для наших чыстых почуттив, для йих чаривности!

 

[sanyok]

Как можно не понимать украинский? Все слова очень похожи

 

[Iryna B]

Похожы-это для кого-как