Ivan Zyryanov
Любитель
Сам факт выхода книги (13 ноября) с таким заголовком мне кажется значительной новостью.
Источник: http://www.forbes.com/ebooks/reinventing-america/
перевод - мой.
... Великая рецессия была ужасной экономической катастрофой, заставившей пострадать миллионы американцев. Но она также сподвигла к катализации инноваций, стимулировала новые способов товаропроизводства и укрепила партнерство государства и бизнеса, снесла, в сущности, лишние стены между правительством и промышленностью - всё ради взаимного спасения.
Сейчас происходит новая промышленная революция и происходит она прямо в самом сердце Америки благодаря низким ценам на энергоносители, технологии на фоне, грубо говоря, эмоционального отчаяния. Благодаря широкому использованию добычи сланцевых нефти и газа, нация переживает самый большой энергетический бум за многие годы. Между тем, ныне существуют сетевые компьютерные системы, встроенные во всё что угодно - от железнодорожных систем до роликовых подшипников, и, всё это формируем промышленный "Интернет вещей", создаёт непревзойденную эффективность.
(...)
новость в том, что всё больше идёт речь о фазовом переходе... И значительном уменьшении роли "сырьевых придатков". стоит отстраниться и подумать - может там уже "придумали книгопечатанье", а мы не придаем этому должного значения, всё равно "читать не умеем"...
Источник: http://www.forbes.com/ebooks/reinventing-america/
перевод - мой.
... Великая рецессия была ужасной экономической катастрофой, заставившей пострадать миллионы американцев. Но она также сподвигла к катализации инноваций, стимулировала новые способов товаропроизводства и укрепила партнерство государства и бизнеса, снесла, в сущности, лишние стены между правительством и промышленностью - всё ради взаимного спасения.
Сейчас происходит новая промышленная революция и происходит она прямо в самом сердце Америки благодаря низким ценам на энергоносители, технологии на фоне, грубо говоря, эмоционального отчаяния. Благодаря широкому использованию добычи сланцевых нефти и газа, нация переживает самый большой энергетический бум за многие годы. Между тем, ныне существуют сетевые компьютерные системы, встроенные во всё что угодно - от железнодорожных систем до роликовых подшипников, и, всё это формируем промышленный "Интернет вещей", создаёт непревзойденную эффективность.
(...)
новость в том, что всё больше идёт речь о фазовом переходе... И значительном уменьшении роли "сырьевых придатков". стоит отстраниться и подумать - может там уже "придумали книгопечатанье", а мы не придаем этому должного значения, всё равно "читать не умеем"...
Последнее редактирование:
