По поводу привязки кошельков QIWI и Yandex друг к другу, на сайте Яндекс дан однозначный ответ:
Прямой перевод из сервиса в сервис сделать нельзя. Если у вас есть деньги в киви кошельке, переведите их на банковскую карту. С этой карты можно пополнить счет в яндекс деньгах.
Но, оба, и Киви, и Яндекс предлагают такую услугу - бесплатный и мгновенный выпуск виртуальной карты. Вот эту карту можно привязать к любому из кошельков. Так как она пополняется со счета кошелька, следовательно, в конечном итоге, и привязку можно назвать кошелек к кошельку.