Трудности перевода (Приз - ПРЕМИУМ) - Страница 2

[Юрий Юров]

 

[lannna]

 

[MelodyA]

Это ещё хорошо! Таких можно на экзамены в школу! Вполне возможно, что автор сего шедевра знает не 10 русских слов, а целых 50! И слова типа " хароший махровый полотенец" , "скидка ест", и "купайник модель" )))

 

[upline]

 

[HyipZanoza]

 

[HyipZanoza]

 

[HyipZanoza]

 

[HyipZanoza]

 

[HyipZanoza]

 

[HyipZanoza]

 

[HyipZanoza]

 

[bizneser]

 

[bizneser]

 

[bizneser]

 

[kislov]

Что вы к этим болгарам пристали? Как говорил Жванецкий: он грузин, он не виноват...

 

[alenashelk21]

Это ещё хорошо! Таких можно на экзамены в школу! Вполне возможно, что автор сего шедевра знает не 10 русских слов, а целых 50! И слова типа " хароший махровый полотенец" , "скидка ест", и "купайник модель" )))

А ещё открою секрет=)) Парень-турок из конкурирующего офиса СПЕЦИАЛЬНО написал такое объявление и именно оно помогало ему отсеивать русскоговорящих туристов из толпы(останавливаясь,указывали на ошибки))) проходящей мимо,а потом и продавать туры. Так что маркетинговый ход, товарищи! Правда с носителем языка он не сработает, примут за......(нужное вставить)))

 

[Александра 81]

Что вы к этим болгарам пристали? Как говорил Жванецкий: он грузин, он не виноват...

Ладно, так уж и быть, оставим их в покое.

 

[Александра 81]

 

[Александра 81]

 

[cotzp]

спасибки кончились

Ну еще была в запасе