Прокачать респект- это два разных по своему принципу, слова подлежащие переводу, Прокачать в переводе с молодежно-тусовского так называемой (фени означает -Прочитать,другие переводы вникнуть, ознакомится, освоить. А Респект в переводе с английского означает-Уважение, оно может стоять в конце текста и без подписи.например :
Успехов !