Сегодня стало известно, что Peabody Energy, являющаяся крупнейшей в мире частной фирмой по добыче угля и второй по величине на всей планете, подала заявление о банкротстве в США.
Банкротство наступило в результате резкого падения цен на уголь, что привело к тому, что компания стала не в состоянии обслуживать стремительно увеличивающиеся долги в Австралии.
Согласно поданным в суд документам, зарегистрированные активы и обязательства компании находятся в диапазоне от $10 млрд. (£7 млрд.) до $50 млрд. (£35 млрд.).
Банкротство Peabody Energy является одним из самых крупнейших в сырьедобывающей отрасли. Цены на энергоносители и металлы начали падать с середины 2014 года, после того, как быстрорастущие рынки Китая и Бразилии начали заметно замедляться.
Компания решила использовать главу №11 «Кодекса о банкротстве», которая по законодательству США предусматривает реорганизацию, как правило, с участием самой корпорации или ее активного сотрудничества. С учетом главы №11 должник обычно предлагает такой план реорганизации, чтобы сохранить свой бизнес и иметь возможность выплачивать кредиторам долги в течение длительного периода времени. Данным законом могут воспользоваться и бизнесмены, и частные лица.
Вот что сообщил исполнительный директор Peabody Energy Гленн Келлоу (Glenn Kellow) в своем заявлении, опубликованном в среду:
"Это стало трудным решением, но для Peabody это верный путь вперед. Ведь мы это делаем сегодня, чтобы стать успешным мировым лидером завтра. Благодаря сегодняшнему поступку, мы будем искать решения в досудебных слушаньях касательно существующей задолженности компании. Этот процесс позволяет увеличить ликвидность и уменьшить долг, основываясь на значительных имеющихся достижениях, которых мы добились в последние годы, и заложить фундамент для долгосрочной стабильности и успеха в будущем".
Пока будет длиться процесс о банкротстве, сама Peabody будет по-прежнему работать в обыкновенном режиме, указывается в сообщении компании:
Все имеющиеся шахты и представительства компании продолжают функционировать в стандартном режиме, и как планируется, будут и дальше придерживаться этого на протяжении всего судебного процесса. Австралийские юридические лица включены в список, и все австралийские операции совершаются, как и прежде.
Фирма и ранее предупреждала (еще в середине марта), что ей потенциально не хватает достаточной ликвидности для поддержания операций и продолжения своей деятельность в обозримом будущем, но теперь это подтвердилось окончательно. Кроме заявления о своем банкротстве, компания также сообщила, что пропустила $71,1 млн. (£50.45 млн.) выплат процентов по некоторым из ее долгов.
Отдельно стоит отметить, что за прошедший год акции Peabody Energy упали более чем на 95%.
Цены на уголь следовали общей тенденции на сырьевые товары в последние годы и падали все ниже. Рыночная цена на уголь снизилась вдвое в сравнении с 2011 годом, и уменьшилась на 41% сравнительно с концом 2013 года. Вот как это выглядит на графике:
Уголь особенно сильно пострадал от падения на него спроса, так как правительства по всему миру стали обращать внимание на использование возобновляемых источников энергии и снижение выбросов углекислого газа. Ситуация еще более усугубилась в конце 2015 года, когда парижская конференция «COP21» закончилась международным соглашением о сокращении выбросов углекислого газа, что стало причиной меньшего использования угля, который был когда-то самым главным ресурсом для производства энергии в глобальном масштабе.
Peabody Energy не первая угледобывающая компания, пришедшая к банкротству. Ее конкуренты Alpha Natural Resources и Arch Coal both также стали банкротами в течение последнего года. Кроме того, за последний год и многие другие угледобывающие фирмы подали заявление о банкротстве, включая Walter Energy и Patriot Coal.
Перевод специально для форума MMGP.COM
http://www.businessinsider.com/peabody-energy-files-for-bankruptcy-2016-4
http://text.ru/antiplagiat/570e646f3abb0
Банкротство наступило в результате резкого падения цен на уголь, что привело к тому, что компания стала не в состоянии обслуживать стремительно увеличивающиеся долги в Австралии.
Согласно поданным в суд документам, зарегистрированные активы и обязательства компании находятся в диапазоне от $10 млрд. (£7 млрд.) до $50 млрд. (£35 млрд.).
Банкротство Peabody Energy является одним из самых крупнейших в сырьедобывающей отрасли. Цены на энергоносители и металлы начали падать с середины 2014 года, после того, как быстрорастущие рынки Китая и Бразилии начали заметно замедляться.
Компания решила использовать главу №11 «Кодекса о банкротстве», которая по законодательству США предусматривает реорганизацию, как правило, с участием самой корпорации или ее активного сотрудничества. С учетом главы №11 должник обычно предлагает такой план реорганизации, чтобы сохранить свой бизнес и иметь возможность выплачивать кредиторам долги в течение длительного периода времени. Данным законом могут воспользоваться и бизнесмены, и частные лица.
Вот что сообщил исполнительный директор Peabody Energy Гленн Келлоу (Glenn Kellow) в своем заявлении, опубликованном в среду:
"Это стало трудным решением, но для Peabody это верный путь вперед. Ведь мы это делаем сегодня, чтобы стать успешным мировым лидером завтра. Благодаря сегодняшнему поступку, мы будем искать решения в досудебных слушаньях касательно существующей задолженности компании. Этот процесс позволяет увеличить ликвидность и уменьшить долг, основываясь на значительных имеющихся достижениях, которых мы добились в последние годы, и заложить фундамент для долгосрочной стабильности и успеха в будущем".
Пока будет длиться процесс о банкротстве, сама Peabody будет по-прежнему работать в обыкновенном режиме, указывается в сообщении компании:
Все имеющиеся шахты и представительства компании продолжают функционировать в стандартном режиме, и как планируется, будут и дальше придерживаться этого на протяжении всего судебного процесса. Австралийские юридические лица включены в список, и все австралийские операции совершаются, как и прежде.
Фирма и ранее предупреждала (еще в середине марта), что ей потенциально не хватает достаточной ликвидности для поддержания операций и продолжения своей деятельность в обозримом будущем, но теперь это подтвердилось окончательно. Кроме заявления о своем банкротстве, компания также сообщила, что пропустила $71,1 млн. (£50.45 млн.) выплат процентов по некоторым из ее долгов.
Отдельно стоит отметить, что за прошедший год акции Peabody Energy упали более чем на 95%.
Цены на уголь следовали общей тенденции на сырьевые товары в последние годы и падали все ниже. Рыночная цена на уголь снизилась вдвое в сравнении с 2011 годом, и уменьшилась на 41% сравнительно с концом 2013 года. Вот как это выглядит на графике:
Уголь особенно сильно пострадал от падения на него спроса, так как правительства по всему миру стали обращать внимание на использование возобновляемых источников энергии и снижение выбросов углекислого газа. Ситуация еще более усугубилась в конце 2015 года, когда парижская конференция «COP21» закончилась международным соглашением о сокращении выбросов углекислого газа, что стало причиной меньшего использования угля, который был когда-то самым главным ресурсом для производства энергии в глобальном масштабе.
Peabody Energy не первая угледобывающая компания, пришедшая к банкротству. Ее конкуренты Alpha Natural Resources и Arch Coal both также стали банкротами в течение последнего года. Кроме того, за последний год и многие другие угледобывающие фирмы подали заявление о банкротстве, включая Walter Energy и Patriot Coal.
Перевод специально для форума MMGP.COM
http://www.businessinsider.com/peabody-energy-files-for-bankruptcy-2016-4
http://text.ru/antiplagiat/570e646f3abb0
Последнее редактирование:
