Выполняю качественные переводы текстов с английского на русский или украинский.
Стоимость: 1$ за 1000 знаков без пробелов.
Тематики: любые, кроме узкоспециализированных технических и адалта (или работа или девчонки).
Все перевожу головой и руками. Тексты предоставляете вы. Оплата в WMZ.
Сроки обговариваем инивидуально, в зависимости от количества и сложности текстов.
Каждому новому заказчику в качестве теста и примера переведу бесплатно небольшой текст в 500-700 знаков.
Пример моего перевода.
Оригинал:
As a society we manage to produce a vast amount of materials that are just thrown away, waste management is the collection of these materials in order to recycle them and as a result decrease their effects on our health, our surroundings and the environment. Practices in waste management are different the world over, dependent on certain issues such as how developed the nation is, if it is a city or rural area and so on. The management of waste is not only the responsibility of government and the manufacturers, but also an individual’s duty.
Перевод:
Как общество в целом, мы умудряемся производить огромное количество материалов которые попросту выбрасываются. Система управления отходами являет собой сбор этих материалов с целью их утилизации и, как следствие, снижение их влияния на наше здоровье и окружающую среду. Во всем мире методы сбора и переработки отходов разные, в зависимости от определенного рода вопросов, таких как уровень промышленного развития страны, большой это город или же сельскохозяйственный район и тому подобное. Ответственность за управление отходами лежит не только на правительстве и производителях, но также это долг каждого отдельного человека.
Также делаю переводы Рус-Укр / Укр-Рус по стоимости 0.5$ за 1000 знаков без пробелов.
Обращайтесь по ICQ в профиле!
Стоимость: 1$ за 1000 знаков без пробелов.
Тематики: любые, кроме узкоспециализированных технических и адалта (или работа или девчонки).
Все перевожу головой и руками. Тексты предоставляете вы. Оплата в WMZ.
Сроки обговариваем инивидуально, в зависимости от количества и сложности текстов.
Каждому новому заказчику в качестве теста и примера переведу бесплатно небольшой текст в 500-700 знаков.
Пример моего перевода.
Оригинал:
As a society we manage to produce a vast amount of materials that are just thrown away, waste management is the collection of these materials in order to recycle them and as a result decrease their effects on our health, our surroundings and the environment. Practices in waste management are different the world over, dependent on certain issues such as how developed the nation is, if it is a city or rural area and so on. The management of waste is not only the responsibility of government and the manufacturers, but also an individual’s duty.
Перевод:
Как общество в целом, мы умудряемся производить огромное количество материалов которые попросту выбрасываются. Система управления отходами являет собой сбор этих материалов с целью их утилизации и, как следствие, снижение их влияния на наше здоровье и окружающую среду. Во всем мире методы сбора и переработки отходов разные, в зависимости от определенного рода вопросов, таких как уровень промышленного развития страны, большой это город или же сельскохозяйственный район и тому подобное. Ответственность за управление отходами лежит не только на правительстве и производителях, но также это долг каждого отдельного человека.
Также делаю переводы Рус-Укр / Укр-Рус по стоимости 0.5$ за 1000 знаков без пробелов.
Обращайтесь по ICQ в профиле!
