Filica - Filica.biz - Страница 2

[Lacrima]

Если вы пользовались,как вы выразились переводилусом, то на русский любой сайт переводится коряво с помощью таких переводчиков. Лично я не вижу в тексте "русских ушей". Тексты достаточно кратки и отвечают английской грамматике. Краткость как раз и отличает английскую грамматику. Другое дело, если речь идет об официальном английском языке. Здесь он не всегда краток и обязан соответствовать общему стилю. Пока присмотрюсь к проекту...

 

[karina7582]

слова то правильные, только построение фраз явно не от носителя языка, не используются характерные выражения используемые в зарубежных странах, даже переводилус переводит текст на русский практически без ошибок, что подтверждает что изначально текст был написан на русском или похожем языке

согласна на все 100%
Посмотрите BBC или CNN каналы,сам говор не такой,построение фраз не те. Чувствуется что человек работал со словарем...
Говорю как человек который читает и слушает каждый день английскую речь...

 

[Lacrima]

Судя по уровню английского,явно СНГшные корни

Ладно, Обясните мне разницу в английском между двумя обращениями к инвесторам... Посмотрите вот это...
I am Felix, the admin of a brand new investment program- XXXX. ( название скрыла специально). XXXX is making its opening today. While we prepare for promotion over the next few days, we will be accepting membersю If you join within 72 hours we will also issue a 5%bonus of your deposit.
Это,случаем цитата, не из снгшного проекта?

 

[Poll]

Если вы пользовались,как вы выразились переводилусом, то на русский любой сайт переводится коряво с помощью таких переводчиков.

Так Вам о том и толкуют, что переводилусом их тексты переводятся не коряво,
а как раз очень здорово... И это говорит о том, что текст строили мыслящие
по-русски... или славянски...

 

[sertan74]

Date 3/2/2010 00:52
Payment mode Account
Batch 31170827
To U3466762 (Filica)
From U1798***
Amount $100.00
Memo Deposit to FILICA User angelsmon

 

[HODNEVICH]

мне кажется довольно таки нормальный проект, но более месяца не протянет

 

[nikki]

да просто lacrima переводила этот сайт, вот и парится где прокололась

 

[Lacrima]

да просто lacrima переводила этот сайт, вот и парится где прокололась

Я оценила вашу шутку

 

[DoMoVoY]

Я так и не понял, вкладываться стоит или нет ??
Если да, то на какой план ?

 

[Lacrima]

Я вот тоже пока не понимаю))) Мнения очень противоречивые, но на форуме DMT встретили проект неплохо. Негатива нет. Это мы здесь всерьез разбираемся в тонокостях перевода))) На самом деле, самый выгодный план, конечно, последний, но...он дороговат..от 100$

 

[Li$]

Я вот тоже пока не понимаю

А что тут понимать, сайт не отличается какой либо эксклюзивностью, только то что потратился на Драгонару, но судя по статистике он уже 5 раз окупил затраты, если не д,урак будет пару недель и на рекламу тратится, но вот проживёт ли он 80 дней, это лично сомнительно, тут надо вкладывать очень быстро буквально сейчас конечно же в самый последний план и конечно же не нужные деньги и молится что админ проработает 40 дней и даст вам выйти в профит, ну а если он потянет с вас месяцок бабло за счёт рекламы и потом тю тю, тут уж не серчайте, что убили время и деньги, только повторяю, проект не такой где будут какие то серьёзные вливания и депы, а значит и срок работы резко сокращается, на сколько тут уже никто незнает, но у меня нет денег которыми я бы хотел подтереться...

 

[Pankrat]

До 40 дней может и проработают, но на большее не потянут. Это как раз кто на последний план сейчас вложится депо вернуть сможет.

 

[Olkibmonitor]

Участвую
Date : 2010-02-03 11:03:40
From/To Account : U3466762 (Filica)
Amount : -100.0000
Currency : LRUSD
Batch : 31216336
Memo : Deposit to FILICA User Olkibmonit

 

[all-hyips]

Вклад:


You have successfully sent a payment from your account U4842300
Date: 3/2/2010 11:50
Batch: 31220366
Sent To: U3466762
Amount: $20.00
Memo: Deposit to FILICA User allhyips

 

[Hyip-Cruiser]

автовыплата:

Date : 2010-02-03 12:29:03
From/To Account : U3466762 (Filica)
Amount : 0.2100
Currency : LRUSD
Batch : 31224846
Memo : Earnings from FILICA

Date : 2010-02-03 15:56:12
From/To Account : U3466762 (Filica)
Amount : 5.0000
Currency : LRUSD
Batch : 31248288
Memo : Withdrawal from FILICA

 

[Pro-Hyip]

Date : 2010-02-03 17:38:55
From/To Account : U3466762 (Filica)
Amount : 0.2400
Currency : LRUSD
Batch : 31259224
Memo : Earnings from FILICA

 

[x66]

http://roimonitor.org/images/Liberty Reserve.gif

Date : 2010-02-03 16:38:45
From/To Account : U3466762 (Filica)
Amount : 0.6000
Currency : LRUSD
Batch : 31253125
Memo : Earnings from FILICA

 

[sertan74]

Date: 2010-03-03 01:09:44
Batch: 31294623
From Account: U3466762
Amount: $2.73
Memo: Earnings from FILICA

 

[Olkibmonitor]

Date : 2010-03-03 11:11:31
From/To Account : U3466762 (Filica)
Amount : 2.7300
Currency : LRUSD
Batch : 31342797
Memo : Earnings from FILICA

 

[San8691]

Если бы это был по настоящему долгоиграющий и серьезный проект, он бы никогда не предложил последний план, это очевидная замануха.