Саша Чакки
Профессионал
Торговля китайской валютой растет, но бизнес не спешит использовать ее в своей деятельности
Британские власти стараются сделать Лондон главным центром по операциям с юанем на Западе. Однако, хотя обороты торговли юанем растут, магазины, компании и банки не торопятся наращивать бизнес в китайской валюте.
Сиао Тянь, 38-летний топ-менеджер рекламной компании из Восточного Китая, был приятно удивлен, когда продавщицы в дорогих магазинах на Оксфорд-стрит общались с ним по-китайски. Однако принимать в оплату юани они отказались – в отличие от долларов США, евро и японских иен, которыми без проблем могут расплачиваться американцы, европейцы и японцы.
Лондон и Пекин прикладывают серьезные усилия, чтобы мировая столица валютного рынка стала для юаня своим домом. Во время государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в октябре People’s Bank of China впервые разместил облигации в Лондоне, правительство Китая также планирует продать там номинированные в юанях госбонды. Центробанки Китая и Великобритании заключили соглашение о валютном свопе. Брокер ICAP, крупнейший из работающих с дилерами на валютном рынке, сообщил, что в III квартале объем торгов юанем в Лондоне вырос на 90% по сравнению с аналогичным периодом 2014 г.; Дэррил Хукер, содиректор по торговле валютой ICAP, ожидает роста в три раза в ближайшие пять лет. Но власти двух стран хотят, чтобы не только инвесторы могли свободно покупать и продавать юани, но также компании и люди более активно использовали их для кредитования, займов и валютного обмена: это позволило бы сделать Лондон и Великобританию в целом более удобным местом для расходования денег как китайскими компаниями, так и состоятельными туристами.
Более широкое распространение юаня также помогло бы властям Китая реализовать свою цель – сделать его глобальной валютой. В пятницу директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард и сотрудники фонда одобрили включение юаня в корзину резервных валют (это решение еще должно утвердить руководство МВФ).
Однако спустя четыре года после того, как Лондон и Пекин начали кампанию по продвижению юаня, он все еще занимает незначительное место в бизнесе британских банков и компаний. С одной стороны, юань до сих пор не является конвертируемой валютой, а с другой – замедление китайской экономики сделало его менее привлекательным. «Инвесторы стали более рационально подходить к вопросу вложений в китайскую валюту и активы», – говорит Ронрон Хуо, глобальный директор по привлечению капитала в юанях и Китае банка HSBC. Сдерживает их и небольшое количество объектов для инвестиций, добавляет он.
Дневной объем торговли юанем на лондонском валютном рынке вырос почти в шесть раз – с $10,6 млрд в 2011 г. до $61,5 млрд в 2014 г., по данным администрации лондонского Сити. Но это лишь 1,8% дневного оборота. Для сравнения: доля долларов США составляет 89%.
Депозиты в китайской валюте в местных финансовых организациях увеличились с 14 млрд юаней в 2011 г. до 20 млрд юаней ($3,14 млрд) в 2014 г. Также за аналогичный период кредиты в юанях, выданные британскими банками импортерам и экспортерам, увеличились с 17,2 до 35 млрд юаней ($5,5 млрд). Однако объем торгового финансирования в китайской валюте сейчас ниже, чем в 2013 г., когда он составил 43 млрд юаней ($6,7 млрд), – сказались падение темпов роста ВВП Китая и ожидания снижения курса юаня.
Лондон уступает двум другим крупным центрам за пределами материкового Китая, ведущим операции с юанем, – Гонконгу и Сингапуру. Так, в Гонконге депозиты в китайской валюте составляют около 900 млрд юаней ($141 млрд), а в Сингапуре — более 300 млрд юаней ($47 млрд).
Высокопоставленные китайские чиновники заверяют, что намерены и дальше смягчать валютный контроль и открывать финансовый рынок страны. Но в последние месяцы этот процесс затормозился на фоне замедления экономики. Чтобы распространение и использование юаня стало шире, валютное регулирование должно быть «в некоторой степени» либерализовано, считает Хэрриет Болдуин, высокопоставленный сотрудник министерства финансов Великобритании. Кроме того, указывает Хукер, юань пока не включен в привычную западным банкам систему расчетов по валютным транзакциям, что также ограничивает его использование.
Источник
Британские власти стараются сделать Лондон главным центром по операциям с юанем на Западе. Однако, хотя обороты торговли юанем растут, магазины, компании и банки не торопятся наращивать бизнес в китайской валюте.
Сиао Тянь, 38-летний топ-менеджер рекламной компании из Восточного Китая, был приятно удивлен, когда продавщицы в дорогих магазинах на Оксфорд-стрит общались с ним по-китайски. Однако принимать в оплату юани они отказались – в отличие от долларов США, евро и японских иен, которыми без проблем могут расплачиваться американцы, европейцы и японцы.
Лондон и Пекин прикладывают серьезные усилия, чтобы мировая столица валютного рынка стала для юаня своим домом. Во время государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в октябре People’s Bank of China впервые разместил облигации в Лондоне, правительство Китая также планирует продать там номинированные в юанях госбонды. Центробанки Китая и Великобритании заключили соглашение о валютном свопе. Брокер ICAP, крупнейший из работающих с дилерами на валютном рынке, сообщил, что в III квартале объем торгов юанем в Лондоне вырос на 90% по сравнению с аналогичным периодом 2014 г.; Дэррил Хукер, содиректор по торговле валютой ICAP, ожидает роста в три раза в ближайшие пять лет. Но власти двух стран хотят, чтобы не только инвесторы могли свободно покупать и продавать юани, но также компании и люди более активно использовали их для кредитования, займов и валютного обмена: это позволило бы сделать Лондон и Великобританию в целом более удобным местом для расходования денег как китайскими компаниями, так и состоятельными туристами.
Более широкое распространение юаня также помогло бы властям Китая реализовать свою цель – сделать его глобальной валютой. В пятницу директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард и сотрудники фонда одобрили включение юаня в корзину резервных валют (это решение еще должно утвердить руководство МВФ).
Однако спустя четыре года после того, как Лондон и Пекин начали кампанию по продвижению юаня, он все еще занимает незначительное место в бизнесе британских банков и компаний. С одной стороны, юань до сих пор не является конвертируемой валютой, а с другой – замедление китайской экономики сделало его менее привлекательным. «Инвесторы стали более рационально подходить к вопросу вложений в китайскую валюту и активы», – говорит Ронрон Хуо, глобальный директор по привлечению капитала в юанях и Китае банка HSBC. Сдерживает их и небольшое количество объектов для инвестиций, добавляет он.
Дневной объем торговли юанем на лондонском валютном рынке вырос почти в шесть раз – с $10,6 млрд в 2011 г. до $61,5 млрд в 2014 г., по данным администрации лондонского Сити. Но это лишь 1,8% дневного оборота. Для сравнения: доля долларов США составляет 89%.
Депозиты в китайской валюте в местных финансовых организациях увеличились с 14 млрд юаней в 2011 г. до 20 млрд юаней ($3,14 млрд) в 2014 г. Также за аналогичный период кредиты в юанях, выданные британскими банками импортерам и экспортерам, увеличились с 17,2 до 35 млрд юаней ($5,5 млрд). Однако объем торгового финансирования в китайской валюте сейчас ниже, чем в 2013 г., когда он составил 43 млрд юаней ($6,7 млрд), – сказались падение темпов роста ВВП Китая и ожидания снижения курса юаня.
Лондон уступает двум другим крупным центрам за пределами материкового Китая, ведущим операции с юанем, – Гонконгу и Сингапуру. Так, в Гонконге депозиты в китайской валюте составляют около 900 млрд юаней ($141 млрд), а в Сингапуре — более 300 млрд юаней ($47 млрд).
Высокопоставленные китайские чиновники заверяют, что намерены и дальше смягчать валютный контроль и открывать финансовый рынок страны. Но в последние месяцы этот процесс затормозился на фоне замедления экономики. Чтобы распространение и использование юаня стало шире, валютное регулирование должно быть «в некоторой степени» либерализовано, считает Хэрриет Болдуин, высокопоставленный сотрудник министерства финансов Великобритании. Кроме того, указывает Хукер, юань пока не включен в привычную западным банкам систему расчетов по валютным транзакциям, что также ограничивает его использование.
Источник
