Вроде так:
Рынок могут сдвинуть только ОЧЕНЬ крупные спекулянты, а вообще (как я понял) - это больше прерогатива крупных корпораций и банков, которые заработком на разнице курсов не интересуются (да и "играют" они на свои, никаких плеч), а интересует хеджирование средств, как дополнительное обеспечение финансовой стабильности. Для них чем тише на рынке - тем лучше, а выходит так, что как раз они и вызывают те самые "волны"(своими-то объемами),на которых "серфят" спекулянты самого разного калибра. А, и еще Центробанки, которые тоже не в восторге, когда их валюта начинает "скакать" - могут вмешиваться со своими интересами. ...вроде так