Хроника войны РФ против Украины - Страница 185

Room · 02.11.2023

Nov 1st 2023
Ukraine’s commander-in-chief on the breakthrough he needs to beat Russia
General Valery Zaluzhny admits the war is at a stalemate
"“That was my mistake. Russia has lost at least 150,000 dead. In any other country such casualties would have stopped the war.”
Источник - Британский журнал The Economist

Перевод через translate.google.com
1 ноября 2023
Главнокомандующий Украины о прорыве, который ему нужен для победы над Россией
Генерал Валерий Залужный признает, что война зашла в тупик

«Это была моя ошибка. Россия потеряла по меньшей мере 150 000 человек убитыми. В любой другой стране такие потери остановили бы войну».

OkMonday · 02.11.2023

Room написал(а):
Nov 1st 2023
Ukraine’s commander-in-chief on the breakthrough he needs to beat Russia
General Valery Zaluzhny admits the war is at a stalemate
"“That was my mistake. Russia has lost at least 150,000 dead. In any other country such casualties would have stopped the war.”
Источник - Британский журнал The Economist

Перевод через translate.google.com
1 ноября 2023
Главнокомандующий Украины о прорыве, который ему нужен для победы над Россией
Генерал Валерий Залужный признает, что война зашла в тупик

«Это была моя ошибка. Россия потеряла по меньшей мере 150 000 человек убитыми. В любой другой стране такие потери остановили бы войну».

когда вы уже научитесь не вырывать слова или предложения из общего контекста ?

OkMonday · 02.11.2023

а в оригинале звучит так ...

The course of the counter-offensive has undermined Western hopes that Ukraine could use it to demonstrate that the war is unwinnable, forcing Russia’s president, Vladimir Putin, to negotiate. It has also undercut General Zaluzhny’s assumption that he could stop Russia by bleeding its troops. “That was my mistake. Russia has lost at least 150,000 dead. In any other country such casualties would have stopped the war.” But not in Russia, where life is cheap and where Mr Putin’s reference points are the first and second world wars, in which Russia lost tens of millions.

OkMonday · 02.11.2023

@Room , научитесь не пользоваться googl переводчиком

CryptoLeopard · 02.11.2023

Надоело реагировать на посты этого невежды, если честно

xbb · 02.11.2023

2.11 Оборона на Купянском и Авдеевском, успех на Бахмутском направлении. США и Китай договариваются.
00:00 вступление;
00:15 сбор средств на закупку и производство дронов-камикадзе для ВСУ;
01:31 оперативная обстановка;
17:19 военно-политическая обстановка;
28:49 что означает аббревиатура КАР;
31:25 как блок НАТО вступает в войну;
36:46 почему у врага крылатых ракет больше чем баллистических;
40:36 как можно защитить снайпера от лазерного оружия;
42:44 насколько будет эффективным в нашем небе самолет АС 130;
45:08 удар Ирана по авианосцу США будет нападением на США или блок НАТО;
46:38 может ли КНДР прислать РФ орудия кроме снарядов;
51:19 будет ли заморозка конфликта из-за усталости запада;
01:00:35 почему Эрдоган сказал о войне креста и полумесяца

Asal · 02.11.2023

OkMonday написал(а):
а в оригинале звучит так ...

Ход контрнаступления подорвал надежды Запада на то, что Украина сможет использовать его, чтобы продемонстрировать, что войну невозможно выиграть, вынудив президента России Владимира Путина пойти на переговоры. Это также подорвало предположение генерала Залужного о том, что он может остановить Россию, обескровив ее войска. «Это была моя ошибка. Россия потеряла не менее 150 000 убитых. В любой другой стране такие жертвы остановили бы войну». Но не в России, где жизнь стоит дешево и где ориентирами для Путина являются Первая и Вторая мировые войны, в которых Россия потеряла десятки миллионов.

Смысл Фразы никак не поменялся.

OkMonday · 02.11.2023

Asal написал(а):
Смысл Фразы никак не поменялся.

Могу оспаривать Ваше мнение?)
Или не стоит?)
т. е. можно из общей фразы вырвать только то что хочется?

CryptoLeopard · 02.11.2023

Вот фраза Залужного, от которой так "подгорает" у некоторых.

"Это была моя ошибка. Россия потеряла убитыми не менее 150 000 человек. В любой другой стране такие потери остановили бы войну", - добавил он.

Т.е. любой адекватный командующий после 150к потерь уже бы остановился, но тут фарш важнее, по всей видимости.

OkMonday · 02.11.2023

ttxz написал(а):
Вот фраза Залужного, от которой так "подгорает" у некоторых.

Т.е. любой адекватный командующий после 150к потерь уже бы остановился, но тут фарш важнее, по всей видимости.

И дальше?

CryptoLeopard · 02.11.2023

OkMonday написал(а):
И дальше?

Это продолжение

Но не в России, где жизнь стоит дешево и где ориентирами для Путина являются Первая и Вторая мировые войны, в которых Россия потеряла десятки миллионов.

Да, и снова о фарше.....

OkMonday · 02.11.2023

Вариант 1
- Залужный признал свою ошибку и потери россиян 150к, т. е. ошибка в подсчётах ( я правильно понял пост от @Room? )

CryptoLeopard · 02.11.2023

Я б еще добавил про уровень главнокомандующих, если Залужный признал свои ошибки, то шо там по Шойгу? )

xbb · 02.11.2023

OkMonday написал(а):
признал свою ошибку и потери россиян 150к, т. е. ошибка в подсчётах

нет

Room написал(а):
по меньшей мере 150 000 человек убитыми.

общие потери - т.е. небоеспособные больше - около 300т

OkMonday · 02.11.2023

xbb написал(а):
нет

общие потери - т.е. небоеспособные больше - около 300т

Мне надо знать, как понимать пост выше, из-за которого я не согласен

CryptoLeopard · 02.11.2023

OkMonday написал(а):
Мне надо знать, как понимать пост выше, из-за которого я не согласен

Все прикол в том, что любую фразу можно интерпретировать как самому захочется и вкладывать подтекст, который душе угодно.

Взять скажем фразу - травка зеленая.
А иметь ввиду, что обкурился, а не свежесть травы )

OkMonday · 02.11.2023

ttxz написал(а):
Все прикол в том, что любую фразу можно интерпретировать как самому захочется и вкладывать подтекст, который душе угодно.

Взять скажем фразу - травка зеленая.
А иметь ввиду, что обкурился, а не свежесть травы )

Тут немного другая ситуация, как по мне

assss · 02.11.2023

OkMonday написал(а):
Мне надо знать, как понимать пост выше, из-за которого я не согласен

Как вы можете быть не согласны, если ещё не поняли с чем?

OkMonday · 02.11.2023

assss написал(а):
Как вы можете быть не согласны, если ещё не поняли с чем?

Я отписал свою позицию...

xbb · 02.11.2023

OkMonday написал(а):
Я отписал свою позицию...

на вариант 1 я ответил (как понимаю сам), второго Вы не озвучили

Хроника войны РФ против Украины - Страница 185

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

Модератор раздела "Форум инвесторов"

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

ТОП-МАСТЕР

Похожие темы