YouTube официально запускает функцию многоязычного аудио, позволяющую авторам добавлять к своим роликам дубляж на разных языках, сообщает TechCrunch. В ближайшие недели инструмент станет доступен всем создателям контента.
Функция была протестирована ещё в 2023 году в рамках пилотного проекта с ограниченным числом участников. Среди них — блогеры MrBeast, Марк Робер и шеф-повар Джейми Оливер. Изначально авторы пользовались услугами сторонних сервисов озвучивания, однако теперь YouTube интегрировал собственный инструмент на базе Google Gemini. Он способен не только переводить речь, но и воспроизводить интонацию и эмоции оригинального автора.
По данным компании, во время тестирования каналы заметили существенный рост аудитории: в среднем более 25% просмотров видео с многоязычными дорожками приходилось на переведённые версии. Канал Джейми Оливера после внедрения функции увеличил количество просмотров почти в три раза.
Дополнительно YouTube с июня тестирует многоязычные миниатюры. Авторы из числа участников программы получили возможность адаптировать превью изображений к языку зрителя, добавляя надписи в зависимости от выбранной локализации.
источник
уникальность
