В редакции BBC ввели внутренние ограничения на формулировки, касающиеся ситуации с венесуэльским президентом Николасом Мадуро. Журналистам корпорации запретили использовать слово «похищен» применительно к действиям США. Об этом сообщил политический обозреватель и колумнист The Guardian Оуэн Джонс в рамках своего проекта BattleLines with Owen Jones.
По словам Джонса, в его распоряжении оказалась служебная записка руководства BBC, обсуждавшаяся на одном из редакционных совещаний. В документе журналистам фактически запрещается утверждать, что Николас Мадуро был «похищен» американской стороной. Вместо этого рекомендуется использовать формулировку «изъят». Сам Джонс называет такое определение «эвфемизмом в лучшем случае», указывая на попытку смягчить восприятие происходящего.
В подтверждение своих слов обозреватель опубликовал скриншот документа, где прямо указано, какие формулировки допустимы для использования в материалах BBC при освещении этой темы.
Контекстом для редакционных указаний стали события начала января. 3 января 2026 года МИД Венесуэлы заявил об атаках США на гражданские и военные объекты в Каракасе, после чего в стране было введено чрезвычайное положение. Президент США Дональд Трамп позже публично подтвердил нанесение ударов. В тот же период Николас Мадуро и его супруга были захвачены и вывезены за пределы страны американскими военными.
После этого Верховный суд Венесуэлы объявил о назначении исполнительного вице-президента Делси Родригес исполняющей обязанности главы государства. Ситуация вокруг статуса Мадуро и формулировок, используемых ведущими западными СМИ, продолжает вызывать острую дискуссию о границах редакционной политики и политической нейтральности международных медиа.
источник
уникальность
