Если не понял фразы - то так и скажи, нечего к словам придираться
Поясняю свою мысль:
1) "Проблема хостера ИИГ" - в моем понимании внутренняя проблема, связанная со сбоем оборудования, ПО или иными
внутренними причинами, находящимися в компетенции хостера.
2) "Атака" -
внешний фактор, напрямую не связанный с функционированием хостера.
Т.е. "или" в предложении следует понимать в контексте "внутренний или внешний" фактор.