Нет, не значит. Во-первых, домены до реализации проектов на них могут висеть годами (например, у меня один проект планировался еще в начале 2007 года, под него был куплен рушный домен, проект тогда не реализовался, но когда-нибудь будет, поэтому удачное имя я вряд ли прекращу продлевать). Во-вторых, киберсквоттеров тоже хватает. В третьих, после окончания срока еще от 2 недель до 2 месяцев регистраторы обычно придерживают домен за владельцем - на случай, если тот опомнится. В четвертых, многие домены после освобождения все равно попадают на аукцион. Я так один домен и не купил, когда его цена (на обычном аукционе регистратора) стала зашкаливать за 150 баков. Ушел он более, чем за полтыщи. Так что либо пытайтесь связаться с владельцем и перекупить домен - либо ищите другое хорошее имя под проект, а если этот освободится - тоже хорошо будет.