вот в чем разница. суд выносит приговор. при этом возврат средств как бы не преследуется. а коллекторы наоборот преследуют возврат средств. опять же отталкиваясь от законодательства белоруси. у нас суд может постановить признать долг и понести наказание в виде лишения свободы но при этом долг не оговаривается возвратность или нет. ну или может присудить возвращать долг в виде там дапустим 25 % от заработной платы. при этом человек с судимостью может работать только дворником у нас это примерно 200$ зп ну и сами посчитаете сколько лет он будет отрабатывать. а еще у нас есть такой нюанс сумма в долларах на момент суда переводиться в нашу валюту и человеку пишется долг в нашей валюте. ну а что с курсом твориться за следующее 5 лет все сами понимают. в итоге мне в любом случае вернут процентов на 40 меньше ) так что я лучше к коллекторам пойду. но я не знаю как действует суд в России. может он у вас более уже лучше стал чем у нас.