Второй раз вижу перевод писем от суппорта переводчиком. Кстати. каким переводили? ) Буду знать и не пользоваться. Я обычно просто просматриваю ветку, не пишу, но тут зацепил такой вольный перевод )). Аж передернуло
Если позволите предложу свой:
We are very concerned about this account security, as we are uncertain of reasons behing very frequent in/out moving of funds.
>
Мы озабочены происходящим с данным аккаунтом, поскольку нам неизвестны причины столь частых вводов/выводов.
Particularly, we have two main concerns: >
В особенности, нас беспокоят два момента:
1) The safety of funds on this account. >
Сохранность денег на данном счете
2) Potential money laundering. >
Возможное отмывание средств
--
With kind regards, >
С добрыми пожеланиями
Support Team >
Команда Поддержки
Скажите, ju88, вы таки получили всю свою сумму? ))
Интересно очень, т.к. судя по их письму они не препятствовали выводу, они беспокоились о том, чтобы у вас их не увели )).
