Как показывает практика, если не брать экстремальные варианты в виде потерянных конечностей то физические неприятности переносятся человеком гораздо легче психологических. Попробуйте вспомнить какие-нибудь сильные переживания оставшиеся с Вами из-за болезней или травм, со сдачей экзамена или первой любовью).Ну сравнение не особо корректное, водитель получает вполне физические травмы, а человек не ящерица, которая может отрастить себе оторванный хвост. А психологические травмы все таки можно залечить без особых последствий, в отличии от оторванной руки или выбитого глаза.