Универсальный немецко-русский словарь
Kaution это:
1) общ. залог, обеспечение, (денежное) поручительство
2) юр. денежная сумма, служащая обеспечением, имущественное поручительство
3) экон. порука
4) фин. сумма, внесённая в качестве залога при поручительстве
5) бизн. залог денежная сумма, служащая обеспечением, предоставление обеспечения
6) недвиж. гарантийный платёж
7) внеш.торг. поручительство
добавлено через 3 минуты
Да, верно подмечено, я обращаю внимание на репутацию, а потом уже рассматриваю все остальные стороны сотрудничества. Вот мне сегодня попался фрагмент из договора одного трейдера:
5. Ответственность
5.1. Максимальный размер рискового капитала, за который Организатор не несёт материальной ответственности, равняется _______ % от суммы, внесенной
Клиентом или от суммы на начало очередного расчётного периода.
5.2. Организатор обязуется не допускать снижения денежных средств на балансе торгового счёта, подключённого к Программе, на сумму, превышающую размер
рискового капитала согласно пункту 5.1. Договора.
5.3. В случае превышения размера рискового капитала, Организатор возмещает Клиенту сумму в размере превышения рискового капитала в течение срока
действия данного Договора.
5.4. При превышении Организатором размера рискового капитала Клиент вправе отключить Программу от торгового счёта Клиента и требовать от Организатора
возмещения убытков в соответствие с условиями Договора.
5.5. Сторона освобождается от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой
силы, удостоверенных справкой Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.
5.6. Досудебный порядок урегулирования споров в течение 30 дней обязателен. При его неудаче спор передаётся на рассмотрение в Арбитражный суд города
Москвы.