в который раз приходится пропагандистов учить их родному языку
Это бесконечная тема. На самом деле, никакого единого языка нигде не существует, кроме как в головах модераторов, но это просто выдавание одного за другое. Даже в нормативах, которые публикуют всякие гос. институты, куча не решаемых никак противоречий и не сводимых ни к чему общему разночтений. Язык постоянно творится в момент высказывания, поэтому он меняется. Единственное, каким он должен быть - это адекватным реальности, которая постоянно меняется. Как будет выглядеть называние Гитлера "нашим Адди" на текущий момент?
Таким образом, модератор претендует даже не то, что он лучший лингвист, чем мы, а он лучше знает реальность. Когда он никого не наказывает за употребление предлога "на" со сл. "Украина", что является заимствованием из польского и соответствует нормам польской грамматики, но совершенно противоречит русской, он пропагандирует текущую повестку рос. политики в отношении Украины, потому что он лучше знает, как там всё. (притом, в 2022 г. даже в Польше издан указ, рекомендующий отказаться от употребления предлога na, вместе с "Украина", несмотря на соответствие нормам польской грамматики, в которой с равным успехом, и na, и w употребляется с разными государствами, что, разумеется, уже ничего не изменит в лживых головах российских лингвистов, якобы не знающих откуда они взяли это польское na Ukrainie).
А если говорить о любимой теме модераторов с языковым уклоном про "оскорбления", то штрафы тут выписываются за самые нормальные слова, просто употреблённые, по мнению модератора, не настолько к месту, как "на Украине", имеющее все признаки жаргонизма.
ru.wiktionary.org
