Конфликт между КНР и Японией, борьба за лидерство между США и КНР, попытки России укрепить позиции в Тихоокеанском регионе, - вот темы, которые комментируют немецкие СМИ в связи с саммитом АТЭС в Китае.
Обоснованы ли претензии США на лидерство в Азиатско-Тихоокеанском регионе? Как Китай добивается реальных уступок в ответ на символические жесты? Какое значение имеет Азиатско-Тихоокеанский регион для Европы? На эти и другие вопросы ищут ответы комментаторы немецких газет.
Почему Китай не идет на конфронтацию с США?
В статье под заголовком "Китай и Запад: неагрессивные соперники" в газете Tagesspiegel Кристоф фон Маршал (Christoph von Marschall) указывает на то, что экономика для Пекина важнее "претензий на мировое лидерство". И это, по мнению автора, - решающее отличие Китая от России. Кристоф фон Маршал перечисляет потенциальные конфликты, в которые может быть втянут Китай. Это и спор с Японией из-за островов в Южно-Китайском море, и борьба за природные ресурсы, и пресечение демократических движений в Гонконге.
"В России любого из этих спорных пунктов, было бы, пожалуй, достаточно для скрытых или прямых военных операций, - уверен немецкий публицист. - Но в Пекине правит не Путин. Китай действует иначе - осмотрительнее, более предсказуемо, в соответствии со своими интересами. Экономическое развитие для Пекина важнее, чем удовлетворение великодержавных амбиций, мир для Китая - неотъемлемая предпосылка для развития".
"Поэтому и стратегическое партнерство Запада с Пекином возможно, - считает Кристоф фон Маршал. - А вот с Россией Путина, хотя она и рядится в одежды псевдодемократии, все гораздо сложнее. Китаю и США легче наладить спокойный диалог, потому что они, во-первых, относятся друг к другу с уважением, а, во-вторых, с полным на то правом уверены в своих силах". "Россия же - угасающая держава, которая мало что может предложить партнерам, кроме сырья", - пишет Кристоф фон Маршал на страницах газеты Tagesspiegel.
Европа для Азии - "живой музей"
"Блеск и величие" - заголовок комментария Арне Перраса (Arne Perras) в газете Süddeutsche Zeitung. Он напоминает, что за саммитом Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Китае последует конференция Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Мьянме, и задается вопросом: "Должна ли Европа в принципе проявлять интерес ко всем этим "азиатским хороводам"? Ведь страны ЕС и так уже окружены очагами кризисов". "Тут мало кто берет на себя труд бросить взгляд еще и на на Дальний Восток, - считает Перрас. - Но не стоит расценивать это исключительно как евроцентристское невежество. Это, скорее, свидетельство того, что привлекающая к себе мало внимания гигантская Азия развивается менее хаотично и без такого насилия, как в других регионах".
"Но и азиатские страны во время таких саммитов сконцентрированы на себе, - отмечает немецкий журналист. - Европа их заботит все меньше, хотя Евросоюз является для многих важным торговым партнером". "Туристы из Азии зачастую воспринимают европейские города как живые музеи. Их стоит посмотреть, можно полюбить, но все это - прошлое. А вот они, страны Азии, быстро и непоколебимо идут вперед - в будущее", - констатирует комментатор газеты Süddeutsche Zeitung Арне Перрас.
Можно ли поглаживать по плечам чужих жен?
Поскольку реальных результатов от саммита АТЭС никто и не ждал, СМИ уделили много внимания атмосфере, в которой проходила встреча лидеров. В частности, многие газеты отмечают холодное рукопожатие между председателем КНР Си Цзиньпином и премьер-министром Японии Синдзо Абэ, хотя сторонам и удалось достичь некоторого прогресса в споре вокруг островов в Южно-Китайском море. Не укрылось от внимания журналистов и то, что президент США Барак Обама с раздражением отреагировал на то, как президент России Владимир Путин панибратски похлопал его по плечу.
В газете Bild под заголовком "Путинские поглаживания - неловкий прокол" вышла статья Виктории Дюмер (Viktoria Dümer): "Запад подверг его опале, Восток, прежде всего - Китай, хочет и дальше заключать сделки с Россией. И вот теперь хозяин Кремля вернулся на мировую арену. На саммите АТЭС российский президент был в центре внимания общественности, фланировал в одинаковых фиолетовых рубашках с другими гостями по красным коврам и мимоходом даже заключил значительную газовую сделку".
"На президента США Барака Обаму Путин практически внимания не обращал, зато очень много смотрел на первую леди Китая, - пишет Дюмер. - Покуда лидер КНР Си Цзиньпин беседовал с Обамой, Путин заигрывал с его супругой Пэн Лиюань и, радостно поглаживая ее по плечам, укрыл женщину серым пледом. Пэн Лиюань натянуто улыбалась и вежливо благодарила. Но пару минут спустя сбросила плед на руки окружению. Си Цзиньпин и Обама прервали беседу и попросили объяснить им, что произошло".
"Китайская государственная телекомпания CCTV тут же ухватилась за этот странный тет-а-тет. История стала главной новостью и вмиг разошлась по социальным сетям. Но только на короткое время. Китайская цензура среагировала быстро и удалила снимки из интернета", - указывает Виктория Дюмер в газете Bild.
Обоснованы ли претензии США на лидерство в Азиатско-Тихоокеанском регионе? Как Китай добивается реальных уступок в ответ на символические жесты? Какое значение имеет Азиатско-Тихоокеанский регион для Европы? На эти и другие вопросы ищут ответы комментаторы немецких газет.
Почему Китай не идет на конфронтацию с США?
В статье под заголовком "Китай и Запад: неагрессивные соперники" в газете Tagesspiegel Кристоф фон Маршал (Christoph von Marschall) указывает на то, что экономика для Пекина важнее "претензий на мировое лидерство". И это, по мнению автора, - решающее отличие Китая от России. Кристоф фон Маршал перечисляет потенциальные конфликты, в которые может быть втянут Китай. Это и спор с Японией из-за островов в Южно-Китайском море, и борьба за природные ресурсы, и пресечение демократических движений в Гонконге.
"В России любого из этих спорных пунктов, было бы, пожалуй, достаточно для скрытых или прямых военных операций, - уверен немецкий публицист. - Но в Пекине правит не Путин. Китай действует иначе - осмотрительнее, более предсказуемо, в соответствии со своими интересами. Экономическое развитие для Пекина важнее, чем удовлетворение великодержавных амбиций, мир для Китая - неотъемлемая предпосылка для развития".
"Поэтому и стратегическое партнерство Запада с Пекином возможно, - считает Кристоф фон Маршал. - А вот с Россией Путина, хотя она и рядится в одежды псевдодемократии, все гораздо сложнее. Китаю и США легче наладить спокойный диалог, потому что они, во-первых, относятся друг к другу с уважением, а, во-вторых, с полным на то правом уверены в своих силах". "Россия же - угасающая держава, которая мало что может предложить партнерам, кроме сырья", - пишет Кристоф фон Маршал на страницах газеты Tagesspiegel.
Европа для Азии - "живой музей"
"Блеск и величие" - заголовок комментария Арне Перраса (Arne Perras) в газете Süddeutsche Zeitung. Он напоминает, что за саммитом Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Китае последует конференция Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Мьянме, и задается вопросом: "Должна ли Европа в принципе проявлять интерес ко всем этим "азиатским хороводам"? Ведь страны ЕС и так уже окружены очагами кризисов". "Тут мало кто берет на себя труд бросить взгляд еще и на на Дальний Восток, - считает Перрас. - Но не стоит расценивать это исключительно как евроцентристское невежество. Это, скорее, свидетельство того, что привлекающая к себе мало внимания гигантская Азия развивается менее хаотично и без такого насилия, как в других регионах".
"Но и азиатские страны во время таких саммитов сконцентрированы на себе, - отмечает немецкий журналист. - Европа их заботит все меньше, хотя Евросоюз является для многих важным торговым партнером". "Туристы из Азии зачастую воспринимают европейские города как живые музеи. Их стоит посмотреть, можно полюбить, но все это - прошлое. А вот они, страны Азии, быстро и непоколебимо идут вперед - в будущее", - констатирует комментатор газеты Süddeutsche Zeitung Арне Перрас.
Можно ли поглаживать по плечам чужих жен?
Поскольку реальных результатов от саммита АТЭС никто и не ждал, СМИ уделили много внимания атмосфере, в которой проходила встреча лидеров. В частности, многие газеты отмечают холодное рукопожатие между председателем КНР Си Цзиньпином и премьер-министром Японии Синдзо Абэ, хотя сторонам и удалось достичь некоторого прогресса в споре вокруг островов в Южно-Китайском море. Не укрылось от внимания журналистов и то, что президент США Барак Обама с раздражением отреагировал на то, как президент России Владимир Путин панибратски похлопал его по плечу.
В газете Bild под заголовком "Путинские поглаживания - неловкий прокол" вышла статья Виктории Дюмер (Viktoria Dümer): "Запад подверг его опале, Восток, прежде всего - Китай, хочет и дальше заключать сделки с Россией. И вот теперь хозяин Кремля вернулся на мировую арену. На саммите АТЭС российский президент был в центре внимания общественности, фланировал в одинаковых фиолетовых рубашках с другими гостями по красным коврам и мимоходом даже заключил значительную газовую сделку".
"На президента США Барака Обаму Путин практически внимания не обращал, зато очень много смотрел на первую леди Китая, - пишет Дюмер. - Покуда лидер КНР Си Цзиньпин беседовал с Обамой, Путин заигрывал с его супругой Пэн Лиюань и, радостно поглаживая ее по плечам, укрыл женщину серым пледом. Пэн Лиюань натянуто улыбалась и вежливо благодарила. Но пару минут спустя сбросила плед на руки окружению. Си Цзиньпин и Обама прервали беседу и попросили объяснить им, что произошло".
"Китайская государственная телекомпания CCTV тут же ухватилась за этот странный тет-а-тет. История стала главной новостью и вмиг разошлась по социальным сетям. Но только на короткое время. Китайская цензура среагировала быстро и удалила снимки из интернета", - указывает Виктория Дюмер в газете Bild.
