Потому что робота написать не каждый может. Тот кто может, пишет и пользуется, кто не может, ручками торгует. Отсюда и спрос на покупку роботов, отсюда следует куча некачественных предлагаемых роботов, а отсюда уже проистекает миф о том, что роботы сливают
В дополнение к этому есть еще очень маленькая прослойка людей, подход к торговле которых очень сложно формализовать, в связи с чем если перенести на робота, то он и правда будет сливать.
Также есть "игроки", а не трейдеры, для которых это своеобразное казино, а таким чаще всего именно ручками нравится ставки делать.
В итоге получается, что если сравнивать массу роботоводов и ручных трейдеров, то первых меньше.