Подскажите, где найти работу онлайн-переводчику

[alexbelij]

Доброго времени суток.
Только недавно сестра занялась переводами различных текстов с английского языка. В связи с постоянной работой она не может устроиться именно в городе...времени всё же не хватает. На многих сайтах просто огромная конкуренция и новичков, хоть и толковых, быстро давят. Сейчас ещё будет изучать польский.
Подскажите ресурсы, где она может найти вакансии, связанные с переводами...или людей. Буду благодарен.

 

[gaswer]

Ответ: Подскажите, где найти работу онлайн-переводчику

Если ее давят значит она не добывается своего..

Везде найдутся такие люди..

Мой совет : Есть места где можно получить за перевод статьи но это должно быть профессионально.. И там мелкашки не мешают. Если ваша сестра считает себя профи в этом деле то она может попробовать..

 

[alexbelij]

Ответ: Подскажите, где найти работу онлайн-переводчику

Просто высокая конкуренция.. А на многих сайтах тупо смотрят на рейтинг человека, а не на его способоности. Какие ресурсы посоветуете? Может быть есть что-то и с польским. Сам вот иду его изучать... скоро в Польшу надо ехать...возможно, учиться там) Заранее спасибо

 

[freelady]

Ответ: Подскажите, где найти работу онлайн-переводчику

На фрилансерских биржах у переводчиков (да и у всех остальных) большая конкуренция, но надо упорно своего добиваться, без этого во фрилансе никак нельзя.

Есть и другие "хлебные места".

Можно поискать работу на сайте "Город переводчиков" trworkshop.net/job/

А для начала ваша сестра может предложить услуги переводов на форумах вебмастеров (mastertalk.ru, searchengines.ru, webledi.ru).
Для сайтов часто требуется переводить статьи и новости с англоязычных ресурсов. Первые 1-2 работы она сделает за отзыв (так принято на тех форумах, чтобы показать себя). Если её переводы понравятся, она может назначать свою цену.

Кстати, на этом форуме она тоже может предложить услуги по переводам!

 

[cardy]

Ответ: Подскажите, где найти работу онлайн-переводчику

Могу предложить такого плана работу: http://job.skyportal.ru/rabota_perevod.htm

 

[Алексей82]

Ответ: Подскажите, где найти работу онлайн-переводчику

А может попробовать поискать тех, кому надо переводить с английского на русский? там денежки по-больше будут