Я заводил. Вернее пытался, но как выяснилось, в нашем Поволжском сбере функция пополнения счета по свободным реквизитам еще реализована не до конца, т.е. в ЛК онлайн банка она есть, но не работает.
Но по идеи никаких танцев с бубном быть не должно, если у вас она реализована. Пополнение на юр. лицо особо ничем не отличается от пополнения на физ лицо. По крайней мере когда заполнял все необходимые поля проблем не возникло, только на последнем этапе мне сбер выдал что не найден поставщик услуг.