В общем слушайте что я узнал. Перевести документ на английский язык и заверить нотариально можно, НО!!! печать нотариуса тогда тоже прийдется переводить и заверять печатью забугорного натариуса. Лично у нас в России когда документы приходят на иностранном языке, их переводит переводчик и заверяет НАШ, российский нотариус. Вот так.
Международный союз нотариата
Международный союз нотариата Основан в 1948 году с наименованием Международный союз латинского нотариата как международное объединение национальных нотариатов.
В 2005 году на ежегодной Ассамблее принято решение о переименовании Союза в Международный союз нотариата (МСН).
МСН создан в целях:
Представительства нотариата в международных организациях;
Сотрудничества с национальными, в том числе нотариальными, организациями;
Изучения и усовершенствования права в области нотариальной деятельности;
Распространения принципов Латинского нотариата;
Организации международных конгрессов.
Членами МСН являются как нотариаты стран в целом, так и нотариаты административно-территориальных субъектов отдельных государств.
В Международном союзе нотариата представлены: Австрия, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Армения, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Бразилия, Буркина Фасо, Ватикан, Венгрия, Венесуэла, Габон, Гаити, Гватемала, Гвинея, Германия, Гондурас, Греция, Грузия, Доминиканская Республика, Индонезия, Испания, Италия, Камерун, Канада, Китайская Народная Республика, Колумбия, Конго, Коста Рика, Кот д’Ивуар, Куба, Латвия, Литва, Лондон (Соединенное Королевство), Луизиана (США), Люксембург, Республика Македония, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Нигер, Нидерланды, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Пуэрто Рико, Португалия, Республика Сан Марино,
Россия, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Словакия, Словения, Того, Турция, Уругвай, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Республика Чехия, Чили, Швейцария, Эквадор, Эстония, Япония.
Российский нотариат в лице Федеральной нотариальной палаты принят в Международный союз нотариата в 1995 году.
Кандидатами на вступление в МСН являются даже нотариаты некоторых штатов США, например, Флориды.
СТРУКТУРА МСН:
- Ассамблея нотариатов-членов МСН;
- Постоянный совет (во главе с Президентом МСН);
- Административный Секретариат;
- Комиссии:
континентальные ( по американским делам, по африканским делам, по европейским делам и средиземноморью, по делам Европейского союза),
профильные (по правам человека, по нотариальной этике, по публичным отношениям, по информатике и новым технологиям, по международному сотрудничеству)
Президент МСН созыва 2005 - 2007 гг. - Джанкарло Лаурини (Италия)