А при чем тут терминал? Объемы это данные по рынку, сколько есть объемов по заказам на покупку или продажу, сам по себе терминал их сформировать не может, он должен эти данные откуда то получить, чтобы показать их вам. А на форекс их просто неоткуда взять, это небиржевой рынок. Вот на бирже, трейдера могут показать, каковы объемы заявок на этой бирже, потому что это видно, а на форекс как? Все брокеры и маркетмейкеры, к которым приходят заявки трейдеров, являются конкурентами между собой и не будут предоставлять данные об объемах своих заявок, так что терминал их откуда возьмет?