Это зависит от деталей вашего соглашения с поставщиком услуг почты. Может вы, а может и он. Но это никак не относится к взлому аккаунта в игре. Если человек зашел в игру, введя ваши учетные данные, полученные на сторонних ресурсах (или просто у вас лично) - это не взлом аккаунта. Взлом - это когда некто получил доступ к базе данных пользователей на сервере Gold Days и оттуда узнал вашу учетку и пароли. Если в п.1.9 Правил иментся в виду первое, то этот пункт неверно сформулирован.
Работа с договорами приучила меня к одному - если что-то в договоре можно "неправильно понять", то это плохой договор. Юридический документ означает ровно то, что в нем написано. И, кстати, в Правилах не написано, что нельзя пользоваться багами в целях обогащения
Там написано, что нужно "незамедлительно сообщить". Так что, с точки зрения буквы Правил, нет никакого нарушения в использовании ошибок игры в своих целях (если, конечно, вы о них сообщили