Не, не, смотрите - есть исходный текст: "раньше неплохо работали"В ветке, в связи с потерей интереса к ПАММ-счетам, объявляется набор на курсы по повышению грамотности русского языка. Умей не только инвестировать, но и красиво затыкать своих оппонентов
надо сделать его отрицание при этом сохранив оригинал (так сказать процитировав).
И мой вариант "не работали они никогда неплохо" - вполне неплох.
Для тех кто забыл о чем идет речь, напоминаю, мы говорим о торговых роботах на рынке Forex.
Проведите эксперимент: скажите эту фразу 10 разным людям и пусть тут же скажут, что они под ней понимают. Ну или в литературный форум запостите. В слове "неплохо" уже есть отрицание - это совмещение "не" и "плохо", т.е. по смыслу хорошо. Никогда - слово-отрицание, и ко всему у Вас еще впереди "не" стоит. Три отрицания в пяти словах - для меня, уж простите, явный перебор.
ну ладно, замнем для ясности.