C неделю назад отписал в поддержку дебетовых карт, при ОК,Дэвиду,почти не расчитывая на ответ:
DEAR David,
dear support!
I hope that You can answer on my few questions about situation
with project
and withdrawal.
WhereVince?
May be he is ill and dont answer on any questions?
When DC withdrawal in members arrea - this important?
When project return to normal live?
Thanks, only few words about situations!
Regards,
Yuriy (ID - Goldenman)
*****************
cегодня неожиданно Дэвид объявился с ответом неутешительного содержания:
Dear Yuriy
The debit card withdrawal and deposit tabs on the
Online Capital site are not yet in place and
unfortunately, I cannot provide a precise date and
time for the completion of this work.
I do not have access to privileged information and
can only provide answers from the information I am
given.
Until such time as the debit card is fully and securely
integrated into the website, withdrawing money from
Online Capital to your card or depositing from the
card into your Online Capital account is not permitted.
We will be sending out an email as soon as the facility
is operational and the 'debit card withdrawal' tab is
available in your back-office.
Please understand that the debit card department is an
entirely separate operation working specifically to handle
the introduction of the debit card on such a large scale.
This department has no knowledge or information
whatsoever, concerning the normal operations of
Online Capital.
Please be assured that we are working hard to ensure
that the facility works without any problem or risk to
your account before making it operational.
Online Capital wishes to have the card in operation
just as much as all the loyal members.
We thank you for your patience.
Kind regards
David
admin for:
[email protected]
вольный перевод:
Дорогой ...
Изъятие дебетной карты и депозитных таб. на месте Капитала Online - еще не на месте и к несчастью, Я не могу обеспечить точную дату и время для завершения этой работы.
У меня нет доступа к привилегированной информации и может только обеспечить ответы из информации, которая Я дан.
До такого времени как дебетная карта полностью и надежно интегрирована в website, забирающий деньги от Капитала Online до вашей карты или депонирования с карты на ваш счет Капитала Online не разрешены.
Мы пошлем email как только средство будет действующим и таб. 'изъятия дебетной карты' доступно в вашем внутреннем офисе.
Пожалуйста поймите, что отдел дебетной карты является полностью отдельной операцией, прокладывающей особо, чтобы оперировать введение дебетной карты в таком крупномасштабном.
Этот отдел не имеет знание или информацию абсолютно, относительно нормальных операций Капитала Online.
Пожалуйста гарантирован, что мы прокладываем жесткий, чтобы гарантировать, что средство работает без любой проблемы или риск за ваш счет перед получением, которое это действующий.
Капитал Online хочет иметь карту,которая работает,подобно тому, как и все лояльнные участники.
Мы благодарим вас за ваше терпение.
Любезные приветы
Дэвид
***************
КОРОЧЕ НА 8 ДЕКАБРЯ СИТУАЦИЯ ПОНЯТНА,
- опять делают "ПОЦИЕНТАМИ"
и в лучших советских традициях
перекладывают ответственность.
- Самые информативные...
