Sportarbs - sportarbs.com - Страница 316

Litnik · 04.02.2011

AAlexei написал(а):
А вот 14 подшитых и заверенных листов А4 как правильно отсканировать?

А откуда взялось аж 14 листов?

STAIK · 04.02.2011

Litnik написал(а):
А откуда взялось аж 14 листов?

Мне вот тоже интересно! Может кто скажет сколько листов получилось,если кто отправил уже.

rekrut · 04.02.2011

AAlexei написал(а):
А вот 14 подшитых и заверенных листов А4

Это у вас паспорт формата А4 или квитанции ? :dirol:

SMax · 04.02.2011

STAIK написал(а):
Мне вот тоже интересно! Может кто скажет сколько листов получилось,если кто отправил уже.

В бюро переводов паспорт сканируют и заверяют только полностью, отсюда и 14 страниц (по другому нотариусы сейчас не заверяют), но отсылать все страницы я бы все же не стал и в целях безопасности и какой смысл если нужна первая страница с ФИО + адрес..остальное для банка интереса представлять явно не должно :biggrin2:

STAIK · 04.02.2011

SMax написал(а):
В бюро переводов паспорт сканируют и заверяют только полностью, отсюда и 14 страниц (по другому нотариусы сейчас не заверяют), но отсылать все страницы я бы все же не стал и в целях безопасности и какой смысл если нужна первая страница с ФИО + адрес..остальное для банка интереса представлять явно не должно

Теперь понятно почему всё обходится в 3000 р. Снова деньги на ветер :wallbash:

AAlexei · 04.02.2011

Что касается денег, то в Сыктывкаре на половину меньше. А вопрос так и открыт. Как сканировать хоть первую страницу ,потом перевод, потом на обороте заверение нотариуса с подписью,печатью переводчика так ,чтоб никто не усомнился в том,что скан листы одного дока?

добавлено через 7 минут
Здравствуйте, рад что с Вами только я уже в обсуждении и во всю пишу сообщения. Пока с навигацией по сайту туговато. Может позже разберусь.

добавлено через 17 минут

rekrut написал(а):
Это у вас паспорт формата А4 или квитанции ?

Паспорт обычный только на А4 копирован.

smuglyanka · 04.02.2011

AAlexei, вы сморите, как бы после всех проверок они вам деньги в формате а4 не выслали :lol:

AAlexei · 04.02.2011

smuglyanka написал(а):
AAlexei, вы сморите, как бы после всех проверок они вам деньги в формате а4 не выслали

А что такие бывают?

Себастьян · 04.02.2011

smuglyanka написал(а):
AAlexei, вы сморите, как бы после всех проверок они вам деньги в формате а4 не выслали

Ахахахахаха)))))))) :crackup:

Invsd · 04.02.2011

SMax написал(а):
В бюро переводов паспорт сканируют и заверяют только полностью, отсюда и 14 страниц (по другому нотариусы сейчас не заверяют)

И пустые страницы тоже

?

А на самом деле?
1-Нам надо перевести 2 документа на английский
2-Перевод 2 документов заверить...

ВСЕ ПРАВИЛЬНО ???????? Или че не так?

AAlexei · 04.02.2011

Себастьян написал(а):
Ахахахахаха))))))))

Типа я тупой

Nolcken · 04.02.2011

AAlexei написал(а):
Как сканировать хоть первую страницу ,потом перевод, потом на обороте заверение нотариуса с подписью,печатью переводчика так ,чтоб никто не усомнился в том,что скан листы одного дока?

Даже не морочьте себе этим голову: все, что в электронном виде с божьей помощью и фотошопа чудесным образом превращается из паспорта в произведение искусства, если Вы того захотите.

SMax · 04.02.2011

Invsd написал(а):
И пустые страницы тоже ?

А на самом деле?
1-Нам надо перевести 2 документа на английский
2-Перевод 2 документов заверить...

ВСЕ ПРАВИЛЬНО ???????? Или че не так?

Нотариус заверяет только весь паспорт! По крайней мере у них сейчас такие правила в работе с паспортами. А вот переводить все страницы на инглишь точно не стоит :i-yes:

Nolcken · 04.02.2011

SMax написал(а):
Нотариус заверяет только весь паспорт!

Просто это Вам попался такой ушлый нотариус. Небось, за каждую порожнюю страничку просил денежку выложить?!

Просто интересно, а обложку тоже заверил?

rekrut · 04.02.2011

Nolcken написал(а):
Просто это Вам попался такой ушлый нотариус. Небось, за каждую порожнюю страничку просил денежку выложить?! Просто интересно, а обложку тоже заверил?

Да нет, тут как раз никаких претензий быть не может. Нотариус заверяет документ, а это значит, что он заверяет его ТОЧНУЮ КОПИЮ.

AAlexei · 04.02.2011

Nolcken написал(а):
Даже не морочьте себе этим голову: все, что в электронном виде с божьей помощью и фотошопа чудесным образом превращается из паспорта в произведение искусства, если Вы того захотите.

Отсюда вывод, что к нотариусу не надо,а надо печать с доверки старой ксерануть и в фотошопу.

Nolcken · 04.02.2011

AAlexei написал(а):
Отсюда вывод, что к нотариусу не надо,а надо печать с доверки старой ксерануть и в фотошопу.

Отсюда мораль, что никакая электронная версия документа не может гарантировать его подлинность, как не старайся.

добавлено через 2 минуты

rekrut написал(а):
Да нет, тут как раз никаких претензий быть не может. Нотариус заверяет документ, а это значит, что он заверяет его ТОЧНУЮ КОПИЮ.

Остается только заверить его обладателя: ксерануть, прошить и тиснуть... больче денежки. :biggrin2:

добавлено через 18 минут

А вапче, AAlexei, если хотите, чтоб выглядело убедительней, то слепите все 14 страниц в один графический файл.

AAlexei · 05.02.2011

Nolcken написал(а):
Отсюда мораль, что никакая электронная версия документа не может гарантировать его подлинность, как не старайся.

добавлено через 2 минуты

Остается только заверить его обладателя: ксерануть, прошить и тиснуть... больче денежки.

добавлено через 18 минут

А вапче, AAlexei, если хотите, чтоб выглядело убедительней, то слепите все 14 страниц в один графический файл.

Спасибо, так и сделаю,а если не прокатит,то в банк лично с толмачём приеду.

Pavel_Obolonkov · 05.02.2011

Ну вот, дожили!
Меня тоже интересуют эти вопросы... Перевод и заверение у нотариуса. СА это ппц

Нашёл что в универе где я учился делаю нотариальный перевод... Думаю это то что нужно.

AAlexei · 05.02.2011

Pavel_Obolonkov написал(а):
Ну вот, дожили!
Меня тоже интересуют эти вопросы... Перевод и заверение у нотариуса. СА это ппц

Нашёл что в универе где я учился делаю нотариальный перевод... Думаю это то что нужно.

Когда отправишь расскажи как то сделал.

Sportarbs - sportarbs.com - Страница 316

Новичок

Новичок

МАСТЕР

Любитель

Новичок

Новичок

МАСТЕР

Новичок

Новичок

Специалист

Новичок

Любитель

Любитель

Любитель

МАСТЕР

Новичок

Любитель

Новичок

Любитель

Новичок

Похожие темы