Я бы сказала простым и понятным выражением, которое, однако, почти все будут отрицать: "Люди живут так, как их устраивает на самом деле". И работают на той работе, которую ненавидят по той же причине. Им приятно, что их жалеют: "Бедный, работает на ужасной работе, зато приносит деньги в семью". На самом деле это их потолок в жизни. Чтобы вырваться из той среды, в которой человек находится, для начала нужно это принять и постараться двигаться дальше. читала про такое упражнение: надо представить, что вы зарабатываете в 10 раз больше, чем сейчас и визуализировать, а еще лучше - записать, как живете, что вам кажется нормальным и обычным: поездка на работу на хорошей машине или такси, отдых заграницей. Как вы себя при этом ощущаете? Потом, когда вы это представите, либо сама жизнь подкинет вам какие-либо возможности, либо вы сами поймете, что надо в себе изменить: выучить иностранный язык, пойти курсы веб-дизайна или что-то еще.
Но очень многим на самом деле богатства не нужно - им проще возвращаться домой с работы, где "высиживал" 8 часов, плюхнуться на диван и жаловаться на жизнь.