В русском языке ВЫ, кроме множественного числа ТЫ, означает ещё и ТЬМА, ЗЛО. Ты ведь один? Или тебя много? Или ты Тьма и Зло? Выбирай.
Поэтому Святослав, посылая врагу "Иду на ВЫ", говорил иду не на множество врагов, а на борьбу с ТЬМОЙ, ЗЛОМ.
Хочешь? Так буду назвать тебя "Эй ЗЛО", "Эй, исчадие зла"