Фриланс на переводах

[pitton]

Интересно узнать ваше мнение, кто работал переводчиком на фрилансе. Каковы труности, легко ли найти клиентов.

не могу определиться что выбрать PHP или переводы. Что на ваш взгляд лучше и больше подходит? Где проще найти клиентов?

Вобщем буду рад услышать ваши мнения

 

[capitalistas]

Советую выбирать и то и другое. Точно проблем с клиентами не будет. Насчет переводов не знаю, но хорошие спецы в php без заказов не останутся.

 

[homo linguisticus]

php Значительно лучше оплачивается

 

[yurijgolden]

Интересно узнать ваше мнение, кто работал переводчиком на фрилансе. Каковы труности, легко ли найти клиентов.

не могу определиться что выбрать PHP или переводы. Что на ваш взгляд лучше и больше подходит? Где проще найти клиентов?

Вобщем буду рад услышать ваши мнения

что такое PHP ?

 

[Юрий Светлов]

Я бы, ни то, ни другое не выбрал. На переводах конкуренция большая, много не заработать. ПХПшники тоже не особо зарабатывают, лучше выбери какой нибудь другой язык.

 

[SAA]

Интересно узнать ваше мнение, кто работал переводчиком на фрилансе. Каковы труности, легко ли найти клиентов.

не могу определиться что выбрать PHP или переводы. Что на ваш взгляд лучше и больше подходит? Где проще найти клиентов?

Вобщем буду рад услышать ваши мнения

выбирайте то в чем лучше разбираетесь, так как количество заказчиков зависит от вашей квалификации

 

[s.a.m.g]

ТС, работу переводчиком найти не сложно, многим сайтам требуется перевод статей с забугорных ресурсов.

 

[Burano]

Действительно. Можно и без заказчика просто переводить интересные статьи и просто продавать на спец сайтах.

 

[Grafinya]

можно совместить и самому переводить и выставлять и искать заказчика. одно другому не мешает

 

[ArsenalArseniy]

мне кажется что статьи с переводом не такое выгодное занятие. вот если найти заказчика на постоянку, то да, а самому продавать

 

[duckwithtruck]

На переводах действительно очень большая конкуренция. Причем, довольно сильная: люди, которые действительно могут переводить грамотно и все, что угодно) Даже удивляюсь иногда этому.
Насчет php не следила. Но часто появляются предложения о постоянной или временной работе php-программистом, так что, думаю, вполне возможно попробовать себя.

 

[lockus]

Работал я работал копирайтером, а потом бац и маленькую книжечку перевел - предложил издательству ЭКСМО и ее издали в России с моим переводом. Деньги были копеечные за разовую работу, но приятно. )

 

[Ashberry]

Переводчик, при условии хорошей профессиональной подготовки — без работы не останется. Разумеется, если человек переводит посредством сервиса Google, а потом пытается превратить «шлак» в нормальный текст — он никому не нежен.

 

[Metuor]

со знанием иностранных языков нигде не пропадешь, даже в условиях жесткой конкуренции переводчики редко сидят без работы

 

[Hellnar]

Немножко странный выбор, так как два разных направления выбрано. Если выбрать перевод, то можно совмещать его с веб-райтингом и активно заниматься написанием и переводом текстов.
Если выбирать php, то кроме него можно выучить и другие языки, работать с сайтами, в том числе и вести свой.

Выше уже указывали - учить и то и другое. Почему бы нет? Выучить оба направления. Сделать свой ресурс, самому подготовить на него контент и продвигать его, монетизировать, возможно позже продать.

 

[Metuor]

Выше уже указывали - учить и то и другое. Почему бы нет? Выучить оба направления. Сделать свой ресурс, самому подготовить на него контент и продвигать его, монетизировать, возможно позже продать.

думаю. что это сложно. лучше направить все силы на совершенствование одного навыка, чем распыляться на два направления

 

[Wolf123]

Если Вы прекрасно знаете язык то почему бы не попробовать не переводах? Мне были раз предлагали, но к сожалению, я англ плоховато знаю, чтобы переводить. А так же за статью давали от 10 до 20$. А это совсем не плохо.

 

[Hellnar]

думаю. что это сложно. лучше направить все силы на совершенствование одного навыка, чем распыляться на два направления

Совмещать два направления - это не сложно. Можно и более успеть, при желании.

 

[Larry Page]

ТС, работу переводчиком найти не сложно, многим сайтам требуется перевод статей с забугорных ресурсов.

А где искать эти сайты? Я что-то ни одного пока что не встречал.

 

[Wolf123]

А где искать эти сайты? Я что-то ни одного пока что не встречал.

Смотреть форумы, а так же на тех биржах, ведь там так же можно найти.