Ну вот и психоаналитик в ветке появился... К этому еще и лингвист и, полагаю, носитель американского языка. Только новорегам на форуме в общем, и в данной ветке в частности, веры ноль.
Относительно гласной "е" и "я" в слове просвя(е) тить, Вам, как лингвисту, должно быть известно , что "я" используется в более глубоком смысле...
А так же , в американском языке, нет в произношении буквы "R". Так что, Ваш "баттрхерт" тоже мимо кассы...